ゲームで覚える・約 1 分

uncork をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コルクを抜く

「コルクを抜く」の英語

「コルクを抜く」は英語で uncork と言います。ワインなどの栓を抜く動作を簡潔に表す語です。会話では remove the cork や pull the cork out も自然で、後者はくだけた言い方です。

「コルクを抜く」の英語の使い分け

  • uncork

    最も直接的で、ワインなどのコルク栓を抜く一般的な表現です。

    Please uncork this bottle for our guests.

    お客様のためにこの瓶のコルクを抜いてください。

  • remove the cork

    会話から接客まで使える、意味が明確でやや丁寧な表現です。

    The server removed the cork carefully.

    店員は慎重にコルクを抜きました。

  • pull the cork out

    コルクを引き抜く動作に焦点を置く、くだけた会話表現です。

    Can you pull the cork out?

    コルクを抜いてくれる？

「コルクを抜く」の例文

Please uncork the bottle before we eat.

私たちが食べる前にコルクを抜いてください。

コアイメージ

瓶の口のコルクや栓を取り除いて中の液体を注げる状態にする行為

英英

To remove the cork from a bottle, especially so the liquid inside can be poured or served.

語源

uncorkは、接頭辞un-（取り除く）と名詞cork（コルク）が結合してできた語で、文字どおりコルクを外すという意味から生じた。

コラム

  • ワインなどの栓を抜く行為を表す語で、日常会話でも使えるがサービス場面では他の表現も並行して使われることがある。

「コルクを抜く」のレベル別の例文

「コルクを抜く」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please open the cork.

    ○ Please remove the cork.

    コルクそのものは open せず、remove や uncork で取り除くと表します。

  • × Can you do the cork?

    ○ Can you uncork the bottle?

    日本語の「する」に当たる do ではなく、専用の動詞を使います。

「コルクを抜く」の英語についてよくある質問

Q. 「コルクを抜く」を英語で一言で言うと？
uncork が一般的です。ワインなどのコルク栓を抜く動作を、1語で表せます。
Q. uncork と remove the cork の違いは？
どちらも「コルクを抜く」という意味です。uncork は簡潔な1語、remove the cork は動作がより明確で、接客などにも使いやすい表現です。
Q. 「コルクを抜く」の日常会話での言い方は？
Can you pull the cork out? が自然です。コルクを引き抜く動作を具体的に表す、くだけた言い方です。

「コルクを抜く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1