カチッという音

「カチッという音」の英語

「カチッという音」は英語で click と言います。錠やスイッチなどの軽い音に広く使えます。clack は少し重く鋭い音、tick は時計などの小さく規則的な音に使います。

「カチッという音」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Kach
錠や機構が作動して閉まるときの短い音を表す
The lock made a Kach as it turned.
錠前が回るとカチッという音がした。
clack
物の衝突や機械から出る、やや重く鋭い音を表します。
A clack came from the old typewriter.
古いタイプライターからカチッという音がしました。
tick
時計などが刻む、小さく規則的な音を表すときに使います。
I could hear the clock's tick in the quiet room.
静かな部屋で、時計のカチカチという音が聞こえました。

ゲームで覚える・約 1 分

Kach をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Kach

意味

例文

The lock made a Kach as it turned.

錠前が回るとカチッという音がした。

コアイメージ

錠や機構が作動して閉まるときの短い音を表す

英英

A short sound marking the engagement or locking of a mechanism, such as a lock snapping into place.

語源

Kachは、擬音を文字に起こした表記で、特に錠や機構がかちっとはまる音を表す場面で使われることがある。

コラム

  • 映画や説明文で錠が掛かる瞬間の音を表すときに使われ、特に金属製の部品がかみ合う場面に適する。

clack

意味

例文

She froze when she heard a clack from the hallway.

彼女は廊下からカチッという音を聞いて固まった。

コアイメージ

小さく鋭い瞬間音で物の衝突や機械の打鍵で生じる短い音をさす

英英

A short, sharp sound produced by a sudden impact or by mechanical parts striking together, occurring as a single distinct click or as repeated strikes

語源

clackは、擬声語に由来し物が瞬間的にぶつかる短い音を表す語として発展し十九世紀以降はタイプライターなどの機械音にも用いられる

コラム

  • 機械音の文脈ではclickより低くやや重い打撃音を表すことが多くタイプライターや歯車の描写に適する

tick

意味

例文

Please put a tick next to the tasks you've completed.

完了した作業の隣にチェックマークを付けてください。

コアイメージ

項目が完了したことを示す小さな印、チェックマーク

英英

A small mark (such as ✓) placed beside an item on a list to show that it has been completed, selected, or verified.

語源

tickは、もともと時計などの小さな音を表す擬声語が起源で、その「カチッ」という短い音から項目を順に扱う動作や印を付ける意味へと広がり「チェックマーク」を指すようになった。

コラム

  • 英国英語ではチェックマークをtickと呼ぶことが多く、米国では同じ意味でcheckが一般的に使われるため文脈で使い分けられる。

「カチッという音」のレベル別の例文

「カチッという音」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a click on the button.

    ○ I clicked the button.

    クリックするは通常 do ではなく click で表します。

  • × I heard a kach.

    ○ I heard a click.

    Kach は一般的な英単語ではなく、click が自然です。

「カチッという音」の英語についてよくある質問

Q. 「カチッという音」を英語で一言で言うと？
click が最も一般的です。錠やスイッチなどの軽く短い音に使えます。
Q. click と clack の違いは？
click は軽く短い音、clack は物の衝突や機械から出る、やや重く鋭い音を表します。
Q. 「カチッという音」を英語で説明するには？
The lock made a click. のように、音を立てた物を主語にして表すのが一般的です。

「カチッという音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1