カチッという音

例文

コアイメージ

錠や機構が作動して閉まるときの短い音を表す

英英

A short sound marking the engagement or locking of a mechanism, such as a lock snapping into place.

語源

Kachは、擬音を文字に起こした表記で、特に錠や機構がかちっとはまる音を表す場面で使われることがある。

コラム

• 映画や説明文で錠が掛かる瞬間の音を表すときに使われ、特に金属製の部品がかみ合う場面に適する。

例文

コアイメージ

小さく鋭い瞬間音で物の衝突や機械の打鍵で生じる短い音をさす

英英

A short, sharp sound produced by a sudden impact or by mechanical parts striking together, occurring as a single distinct click or as repeated strikes

語源

clackは、擬声語に由来し物が瞬間的にぶつかる短い音を表す語として発展し十九世紀以降はタイプライターなどの機械音にも用いられる

コラム

• 機械音の文脈ではclickより低くやや重い打撃音を表すことが多くタイプライターや歯車の描写に適する