ゲームで覚える・約 1 分

abandon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

を見捨てる

「を見捨てる」の英語

「を見捨てる」は英語で abandon と言います。人や動物を助けずに置き去りにする場合や、計画などを放棄する場合に使う、強い意味を持つ表現です。一緒に行かず人や動物を置いていくなら、leave someone behind も使えます。

「を見捨てる」の英語の使い分け

  • abandon

    /əbndən/

    人や動物、計画などを見捨てたり放棄したりする強い表現です。

    The soldier refused to abandon his injured friend.

    その兵士は負傷した友人を見捨てることを拒みました。

  • leave someone behind

    一緒に行かず、人や動物を置いていくことを表す、比較的具体的な表現です。

    The storm forced us to leave our dog behind.

    嵐のため、私たちは犬を置いていかざるを得ませんでした。

「を見捨てる」の例文

They abandoned the project.

彼らはその計画を捨てた。

abandonのイラスト

コアイメージ

物や人、考えや計画を置いて行き、使うのをやめるという共通感覚

関連語

( 形) abandoned： 見捨てられた

( 名) abandonment： 放棄

↔︎( 動) retain： ～を保持する

使い方

  • abandon the project

    計画を放棄する

  • abandon ship

    船を見捨てる

類義語との違い

abandon: ～を捨てる・見捨てる
leave: 場所や物をそのままにして去る
quit: 職や習慣などをやめる
drop: 計画や活動をやめて放置する

英英

To leave or desert a person, place, project, or idea; to cease supporting, using, or pursuing something.

語源

abandonは、中英語で古フランス語から借用され、最初は「〜の支配に渡す」という意味で、そこから「見捨てる・捨てる＝～を捨てる」へ広がった。

コラム

  • 日常用法では計画や習慣に対して「放棄する」、人に対しては「見捨てる」といった使い分けが見られる。

「を見捨てる」のレベル別の例文

「を見捨てる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I abandoned from my team.

    ○ I abandoned my team.

    abandonは目的語を直接取る他動詞で、fromは使いません。

「を見捨てる」の英語についてよくある質問

Q. 「を見捨てる」を英語で一言で言うと？
abandonが一般的です。人や動物だけでなく、計画や考えを放棄する場合にも使えます。
Q. abandonとleave someone behindの違いは？
abandonは見捨てる、放棄するという強い意味があります。leave someone behindは、一緒に行かず人や動物を置いていくという具体的な意味です。
Q. 「を見捨てる」のビジネスでの言い方は？
計画や事業を放棄する場合はabandon a planやabandon a projectが使えます。人を見捨てる場合は、文脈に応じてabandon an employeeなどと言います。

「を見捨てる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を見捨てる」の英語が載っている単語帳

1 / 1