ゲームで覚える・約 1 分

repair をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

を直す

「を直す」の英語

「を直す」は英語で fix と言います。壊れた物を修理する場合は repair も使います。fix は日常会話で幅広く使える一般的な表現です。

「を直す」の英語の使い分け

  • repair

    アメリカ英語/ripr/

    イギリス英語/ripə/

    壊れた物を修理し、元の機能や状態に戻すときに使います。

    They will repair the old bridge.

    彼らはその古い橋を修理する予定です。

  • fix

    日常会話で、物や問題を直すときに幅広く使います。

    Can you fix this lamp?

    このランプを直してくれますか。

「を直す」の例文

She repaired her bicycle.

彼女は自転車を修理しました。

repairのイラスト

コアイメージ

壊れた部分を直して元の形や働きに戻すイメージ

関連語

( 名) disrepair： 修理されていない状態

( 形) irreparable： 修理できない

( 形) repairable： 修理可能な

↔︎( 動) damage： 損なう

↔︎( 動) break： 壊す

使い方

  • repair a car

    車を修理する

  • repair the damage

    損傷を修復する

  • repair the engine

    エンジンを修理する

類義語との違い

repair: 壊れたものを元の状態に直す
fix: 日常語で手早く直す、応急処置的なニュアンスがある

英英

To make something that is broken, damaged, or not working properly function again.

語源

repairは、古フランス語reparerから英語に入り、本来は「元どおりにする」という意味から壊れたものをなおす＝～を修理するという意味になった

コラム

  • repairは元の機能に戻す「修復」の意味が強く、fixは日常語で簡単な直しや一時的な対処も含むため、場面によって使い分けられる

「を直す」のレベル別の例文

「を直す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I repaired my mistake.

    ○ I corrected my mistake.

    mistake には repair は使わず、correct（訂正する）を使うのが自然です。fix my mistake と言うこともあります。

  • × Please repair this problem.

    ○ Please fix this problem.

    問題に対処したり解決したりする場合は、通常 fix を使います。

「を直す」の英語についてよくある質問

Q. 「を直す」を英語で一言で言うと？
日常会話では fix が基本です。壊れた物を修理する場合は repair も使います。
Q. repair と fix の違いは？
repair は修理・修復の意味がやや強く、fix は日常会話で物や問題などに幅広く使われます。
Q. 「を直す」のビジネスでの言い方は？
機器や設備を修理する場合は repair が一般的です。問題への対処なら fix も使えます。

「を直す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を直す」の英語が載っている単語帳

1 / 1