のどかに
「のどかに」の英語
「のどかに」は英語で peacefully と言います。田園風景や穏やかな暮らしを描く書き言葉には idyllically、静かで平穏な様子には placidly も使えます。日常会話では quietly や calmly が自然な場合もあります。
「のどかに」の英語の使い分け
田園風景や穏やかな暮らしを描写する、やや文語的な表現です。
音や動きが少なく、静かに何かをする場面で広く使います。
人や状況が落ち着いていて、穏やかに行動する様子に使います。
川や湖などが変化なく穏やかな様子を表す硬めの表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
idyllically をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
田園的で静かな風景や暮らしが穏やかに存在していることを示す副詞。のどかに
英英
In a calm, rural, or picturesque manner; used to describe landscapes or lifestyles characterized by tranquility.
語源
idyllicallyは、idyll（牧歌的詩）から派生した形容詞idyllicに副詞語尾-allyが付いて「牧歌的に・のどかに」となる語史を持つ。
コラム
- idyllicallyはidyllicの副詞形で、townやlandscapeなど風景を修飾することが多く、書き言葉での自然描写に使われやすい。
例文
コアイメージ
外的な騒音や変化が少なく静かで平穏な状態が続いていることを指す
英英
Without noise or disturbance; peacefully and serenely, often used to describe scenes or situations.
語源
placidlyは、形容詞placid（「静かな、穏やかな」）に副詞語尾-lyが付いて生まれ、風景や場面の静けさを表す用法が発達した
コラム
- placidlyは文語的でやや硬めの語感があるため日常会話ではquietlyやcalmlyが代替されることが多い
「のどかに」のレベル別の例文
- 中学
The family lived peacefully in the countryside.
- 高校・英検2級
The village lay idyllically beneath the morning sunlight.
その村は朝の日差しの下でのどかに広がっていました。
- TOEIC・ビジネス
The meeting proceeded peacefully despite the disagreement.
- 日常会話
落ち着いて、穏やかに話して。