ちょうど〜するときに

「ちょうど〜するときに」の英語

「ちょうど〜するときに」は英語で just as と言います。even as は同時に起きている動作や状況をやや強調し、文章語寄りに使われます。

「ちょうど〜するときに」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
even as
別の動作や状況が同時に進むことを強調する表現です。
She kept working even as the deadline drew near.
締め切りが近づく中でも、彼女は仕事を続けました。
just as
ちょうどその瞬間の出来事や、偶然重なった動作に使います。
The lights went out just as the movie began.
映画が始まったちょうどそのとき、明かりが消えました。

ゲームで覚える・約 1 分

even as をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

even as

意味

例文

She smiled even as the storm approached.

嵐が近づいているちょうどその時に彼女は微笑んだ。

コアイメージ

ちょうど〜するときに別の動作や状況が同時に発生していることを示す

英英

Used like 'just as' to indicate that one action occurs at nearly the same time as another, focusing on timing rather than causation.

語源

even asは、even（まさにを強める副詞）がas（時間を示す接続詞）にかかり、瞬間的な同時性を強調する表現として用いられる

コラム

  • 口語では 'just as' や 'while' に言い換えられることもあるが、瞬間の同時性を強調する点が特徴である

just as

意味

例文

The phone rang just as I opened the door.

私がドアを開けたちょうど〜するときに電話が鳴った。

コアイメージ

ちょうど別の動作が起きる瞬間に出来事が重なる同時性を示す

英英

At the exact moment one action or event occurs, used to indicate that another event happens simultaneously with it.

語源

just asは、adverbのjust（正確に・ちょうど）と接続詞as（～するとき／～のように）が結びつき、時の同時性や比較を表す語句に発展した。

コラム

  • 時を示す用法では一方の出来事が起きる“ちょうどその瞬間”を導き、出来事の同時発生や偶然の一致を表現するために使われる。

「ちょうど〜するときに」のレベル別の例文

「ちょうど〜するときに」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went home just as I was tired.

    ○ I went home because I was tired.

    just as は理由ではなく、出来事が起きた時点を表します。

  • × Just as I opened the door, when the phone rang.

    ○ Just as I opened the door, the phone rang.

    just as と when を重ねて使いません。

「ちょうど〜するときに」の英語についてよくある質問

Q. 「ちょうど〜するときに」を英語で一言で言うと？
just as が一般的です。二つの出来事がちょうど同時に起きたことを表します。
Q. just as と even as の違いは？
just as はちょうどその瞬間を表す基本表現です。even as は同時に進む動作や状況を強調し、やや文章語寄りです。
Q. 「ちょうど〜するときに」のビジネス英語での言い方は？
just as がメールや報告書でも使えます。例えば、The system failed just as customers placed their orders. のように言います。

「ちょうど〜するときに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1