だろう（仮定法）

「だろう（仮定法）」の英語

「だろう（仮定法）」は英語で would と言います。実際とは異なる条件を想像して「〜だろう」と言うときに使います。丁寧な依頼や、過去の発言の中の will にも使われます。

「だろう（仮定法）」の英語の使い分け

would
弱形/wəd/ 強形/wúd/
現実とは異なる条件を想像し、結果を控えめに述べる仮定法で使います。
If I had more time, I would learn Spanish.
もっと時間があれば、スペイン語を学ぶのですが。

「だろう（仮定法）」の例文

He said he would go home.

彼は家に帰るだろうと言った。

コアイメージ

依頼や提案で相手に丁寧に示すイメージと、過去視点で未来や仮定を表すイメージの両方

使い方

would like to

〜したい

類義語との違い

would: willの過去形で、報告・丁寧表現・仮定を表す
will: 未来や強い意志を表し、wouldより断定的
could: canの過去形で、丁寧な依頼・可能性でwouldより控えめ
should: shallの過去形で、助言・義務を示し、wouldとは用途が異なる
might: mayの過去形で、低い可能性の推量を表し、wouldより弱い

英英

Would is the past form of will used for future-in-the-past, hypothetical or imagined situations, polite requests, and habitual past actions.

語源

wouldは、古い英語でwillの過去形（woldeなど）としてできた語で、もともとは過去の意志を表し、今は過去の未来や仮定の意味で使われる

コラム

報告表現では時制が一段階下がるため、He said he would go home.のようにwillがwouldに変わる点を押さえる

「だろう（仮定法）」のレベル別の例文

中学
If it were sunny, we would eat outside.

晴れていたら、外で食べるのに。
高校・英検2級
If he knew the answer, he would explain it clearly to everyone.

彼が答えを知っていれば、みんなに分かりやすく説明するでしょう。
TOEIC・ビジネス
The new system would improve efficiency if all departments adopted it.

全部門が導入すれば、その新システムは効率を高めるでしょう。
日常会話
I would join you, but I have homework.

一緒に行きたいけれど、宿題があるんだ。

「だろう（仮定法）」を英語にするときのよくある間違い

× If I have more time, I would learn Spanish.

○ If I had more time, I would learn Spanish.

仮定法では、if節に過去形を使うのが基本です。
× I would like go with you.

○ I would like to go with you.

would like の後ろは to不定詞にします。