それとも

「それとも」の英語

「それとも」は英語で or と言います。二つ以上の選択肢を示す基本表現で、質問では選択肢の間に置きます。会話では「紅茶、それともコーヒー？」のように短くも使えます。また、肯定文では「または」の意味で使います。

「それとも」の英語の使い分け

or
アメリカ英語/ɔr/
イギリス英語/ɔː/
二つ以上の選択肢を示す、会話でも文章でも使える基本表現です。
Would you like tea or coffee?
紅茶とコーヒー、どちらになさいますか。

「それとも」の例文

You can have coffee or tea.

コーヒーまたは紅茶をどうぞ。

コアイメージ

二つ以上の道が分かれて、どちらか一方を選ぶ分岐のイメージ

使い方

or else

さもなければ

類義語との違い

or: 選択を示す接続詞。「または」を表す
and: 並列・追加を示す接続詞。「～と～」
but: 逆接を示す接続詞。対立や転換を表す

英英

Used between two words or phrases to indicate that one of two options is possible, or placed before the last item in a list of choices.

語源

orは、古英語の oððe から生まれ、選択を示す「または」の意味になった接続詞である

コラム

会話では主語や動詞を省いて 'Tea or coffee?' のように短く尋ね、相手に選ばせる言い方がよく使われる

「それとも」のレベル別の例文

中学
Do you want juice or water?

ジュースと水、どちらが欲しいですか。
高校・英検2級
You can travel by train or by bus.

電車またはバスで移動できます。
TOEIC・ビジネス
Please reply by email or phone.

メールまたは電話で返信してください。
日常会話
Pizza or pasta?

ピザ、それともパスタ？

「それとも」を英語にするときのよくある間違い

× Would you like tea and coffee?

○ Would you like tea or coffee?

それともは選択を示すため、andでは意味が変わります。

「それとも」の英語についてよくある質問

Q. 「それとも」を英語で一言で言うと？

or が基本です。選択肢を示す質問で、二つ以上のものから選んでもらうときに使います。

Q. 「それとも」は疑問文でしか使えませんか？

いいえ。肯定文でも「または」「あるいは」の意味で使えます。

Q. 「それとも」の英語を会話で短く言うには？

Tea or coffee? のように、主語や動詞を省いて選択肢だけを尋ねる言い方が一般的です。

Q. 文頭に「Or」を置いて「それとも…？」と話してもいいですか？

日常会話やカジュアルな文章なら文頭にOrを置いても全く問題ありません。相手の発言を受けて「Or did you mean something else?（それとも別の意味ですか？）」のように自然に使われます。ただし、本来は文をつなぐ等位接続詞であるため、学術論文や厳格なビジネス文書など改まった書き言葉では文頭に置くのを避けるのが標準的です。

Q. ビジネスで「それとも〜ですか？」と丁寧に伝える表現は？

文頭にAlternativelyを使うか、Or would you preferなどの丁寧な疑問文にします。文書では接続副詞のAlternativelyを用いて「Alternatively, we can reschedule the meeting.（あるいは、日程を再調整することも可能です）」と提案するとフォーマルです。会話なら「Or would you prefer another option?（それとも別の選択肢がよろしいですか？）」が適しています。

Q. 英語の「または」と「それとも」は何が違うのですか？

英語ではどちらも等位接続詞のorを使いますが、文の種類と音調が異なります。肯定文などの平叙文では「AまたはB」という意味になり、疑問文で選択を促すときに「それとも」の意味になります。疑問文で「Do you want tea or coffee?」と尋ねる際は、1つ目を上昇調、最後の選択肢を下降調で発音するのが標準的です。

Q. 接続詞「or」で3つ以上の選択肢を並べるルールは？

最後の選択肢の直前にのみorを置き、各選択肢をカンマで区切ります。すべての単語の間にorを挟む必要はありません。例えば「Do you prefer tea, coffee, or water?（紅茶、コーヒー、それともお水がいいですか？）」のように「A, B, or C」の形で並べるのが英語の基本ルールです。

Q. 「ご飯にする？お風呂にする？それとも…」は英語で何と言いますか？

「Dinner, a bath, or me?」と表現するのが最も簡潔で自然です。文章として丁寧に言うなら「Would you like dinner, a bath, or would you prefer me?（ご飯にしますか、お風呂にしますか、それとも私ですか？）」と表現できます。最後の選択肢の直前にorを置くことで、「それとも」と問いかけるニュアンスが綺麗に伝わります。