ゲームで覚える・約 1 分

thereabout をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

その辺りで

「その辺りで」の英語

「その辺りで」は英語で around there と言います。場所を指す日常表現で、数量や時間を「そのくらい」とぼかすときは thereabouts がよく使われます。thereabout はややまれです。

「その辺りで」の英語の使い分け

around there
場所について、その近くや周辺を指す日常的な表現です。
We can meet around there after lunch.
昼食後、その辺りで会えます。
thereabouts
場所や数量、時間を漠然と示す、やや改まった表現です。
The repairs will cost $500 thereabouts.
修理費はそのくらい、つまり約500ドルになります。
thereabout
その周辺を指しますが、thereabouts より使用頻度が低い表現です。
He stayed somewhere thereabout until sunset.
彼は日没までその辺りのどこかにいました。

「その辺りで」の例文

He wandered thereabout for hours.

彼はその辺りで何時間もさまよった。

コアイメージ

ある地点の近くや周辺、または数量や時間の程度を漠然と示す

英英

At or near that place; in or around that area.

語源

thereaboutは、thereとaboutの合成で、thereが場所を示しaboutが周辺を示したことから場所の近接や漠然とした程度を表す語になった

コラム

thereaboutsの形がより一般的で、数量や時間に対してはthereaboutsで「約〜」と表す用法がよく使われる

「その辺りで」のレベル別の例文

中学
My friends are waiting around there now.

私の友達は今、その辺りで待っています。
高校・英検2級
The old theater stood around there many years ago.

その古い劇場は何年も前、その辺りにありました。
TOEIC・ビジネス
The project is expected to be completed by the end of June, thereabouts.

そのプロジェクトは6月末ごろに完了する見込みです。
日常会話
Let’s look around there.

その辺りを探してみよう。

「その辺りで」を英語にするときのよくある間違い

× I live about there.

○ I live around there.

場所の周辺を指すときは around there が自然です。
× The meeting starts thereabout.

○ The meeting starts at about three.

時間のおおよその時刻を表すときは at about three や around three が一般的です。

「その辺りで」の英語についてよくある質問

Q. 「その辺りで」を英語で一言で言うと？

場所を指すなら around there が最も自然で一般的です。たとえば、We can meet around there. のように使います。

Q. thereabout と thereabouts の違いは？

どちらも使われますが、thereabouts のほうが一般的です。特に数量や時間の「約」を表す場合によく使われます。

Q. 「その辺りで」を数量や時間に使うには？

数量や時間をぼかすときは thereabouts が使えます。The cost is $100, thereabouts. なら「費用は約100ドルです」という意味です。

「その辺りで」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く