ゲームで覚える・約 1 分

sorry をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

すまない

「すまない」の英語

「すまない」は英語で I’m sorry と言います。謝罪だけでなく、相手への同情や軽い断りにも使える便利な表現です。改まった謝罪には I apologize も使います。

「すまない」の英語の使い分け

  • I’m sorry

    謝罪から同情、軽い断りまで幅広く使える基本表現です。

    I’m sorry to hear that your dog is sick.

    あなたの犬が病気だと聞いて気の毒です。

「すまない」の例文

I'm sorry for saying that.

それを言ってしまって申し訳ない。

sorryのイラスト

コアイメージ

相手に迷惑や悲しみを与えたことを悔やむ気持ち、または相手の不運を気の毒に思う気持ち

使い方

  • be sorry for doing

    〜したことを申し訳なく思う

  • be sorry about something

    〜について申し訳なく思う

  • be sorry for somebody

    人を気の毒に思う

  • sorry to hear that

    〜と聞いて残念である

類義語との違い

sorry: 相手に迷惑をかけてすまなく思う気持ち
ashamed: 自分の行為を恥じて申し訳なく感じる気持ち

英英

Feeling regret or sadness about something wrong you have done or a situation that is not good, and wishing it could be different.

語源

sorryは、古英語sārig（sār＝痛み＋-ig）が語源で、もともと「痛みや悲しみを感じる」→感情の痛みが「すまなく思って」へ広がった。

コラム

  • sorryは「すまなく思って」を表し、謝罪だけでなく同情を表す（I'm sorry to hear that）、軽い断り（Sorry, I can't）、聞き返し（Sorry?）としても使う

「すまない」のレベル別の例文

「すまない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sorry for being late.

    ○ I’m sorry for being late.

    sorryを使うときは、前にbe動詞が必要です。

  • × I’m sorry to you.

    ○ I’m sorry.

    単純な謝罪では、通常to youは付けません。

「すまない」の英語についてよくある質問

Q. 「すまない」を英語で一言で言うと？
I’m sorry が最も一般的です。I’m sorry. で「すまない」「ごめんなさい」と謝れます。
Q. sorry は謝るとき以外にも使えますか？
使えます。I’m sorry to hear that. なら「それはお気の毒です」、Sorry, I can’t. なら「ごめん、無理です」という意味です。
Q. 「すまない」のビジネスメールでの言い方は？
基本的には We are sorry for ... が使えます。より改まった謝罪では We apologize for ... が一般的です。

「すまない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「すまない」の英語が載っている単語帳

1 / 1