ゲームで覚える・約 1 分
right away をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
すぐさま
「すぐさま」の英語
「すぐさま」は英語で right away と言います。会話では right away が自然で、immediately はやや硬く、at once は命令や緊急性を強く感じさせます。文脈に応じて使い分けます。
「すぐさま」の英語の使い分け
/ráit-əwéi/
会話でよく使う、ためらわずすぐに行うという自然な表現です。
I’ll call you right away.
すぐさま電話します。
やや硬めで、ビジネス文書や公式な案内でも使える表現です。
We immediately reported the problem.
命令や緊急の場面で、直ちにという強い響きがあります。
コアイメージ
ためらわずにすぐ行動を起こすことを表す副詞的な意味合い
関連語
類義語との違い
right away:
すぐに、遅れずに行うこと
immediately:
直ちに、遅れをほとんど許さない
now:
今その瞬間に、すぐ行うこと
soon:
まもなく、少し時間がたってから起こる
英英
Immediately or without delay; at once.
語源
right awayは、rightが『ちょうどその時点で』や『すぐ』を示し、awayが『離れる・すぐに動く』の意を加え、合わせて即時の行動を表すため『すぐに』を意味する
コラム
- 会話や口語でよく使われる表現で、フォーマルな文書では immediately や at once の方が適切な場合がある
「すぐさま」のレベル別の例文
- 中学
Please come here right away.
すぐさまここに来てください。
- 高校・英検2級
The company immediately apologized for the incorrect information.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I’ll be there right away.
すぐ行くよ。
「すぐさま」を英語にするときのよくある間違い
× Please reply immediate.
immediateは形容詞なので、副詞のimmediatelyを使います。
× I will go there right immediately.
○ I will go there right away.
right awayとimmediatelyは通常重ねて使いません。