ゲームで覚える・約 1 分

How about をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

してはどうですか

「してはどうですか」の英語

「してはどうですか」は英語で How about ...? と言います。How about + 動名詞で提案を表し、Why don't you ...? は相手に行動を勧める、やや直接的な言い方です。丁寧な誘いには Would you like to ...? も使えます。

「してはどうですか」の英語の使い分け

  • How about ...?

    /hau əbut/

    新しい案や誘いを示し、相手の意見を気軽に尋ねる表現です。

    How about taking a short break?

    少し休憩してはどうですか。

  • Why don't you ...?

    相手に行動を勧める、やや直接的な提案に使います。

    Why don't you ask your teacher?

    先生に聞いてみてはどうですか。

  • Would you like to ...?

    相手を丁寧に誘ったり、希望を尋ねたりする表現です。

    Would you like to join us for dinner?

    私たちと夕食をご一緒しませんか。

「してはどうですか」の例文

How about going to the park?

公園に行くのはいかがですか？

How aboutのイラスト

コアイメージ

提案や代案を示して相手の賛否や反応を尋ね、会話の選択肢を提示する表現

英英

It is a phrase used to propose an idea or activity and to inquire about someone else's opinion or preference.

語源

How aboutは、how（どのように）とabout（～に関して）が組み合わさり、具体的な行為や代案について相手の反応を求めることで「〜してはどうですか」という意味になる。

コラム

  • What aboutは前に出た話題の続きを尋ねることが多く、How aboutは新しい代案や誘いを提示して相手の意見を求める表現である。

「してはどうですか」のレベル別の例文

「してはどうですか」を英語にするときのよくある間違い

  • × How about to go to the library?

    ○ How about going to the library?

    How about の後ろでは、動名詞か名詞を使います。

「してはどうですか」の英語についてよくある質問

Q. 「してはどうですか」を英語で一言で言うと？
How about ...? が最も基本的です。How about going for a walk? で「散歩してはどうですか」と言えます。
Q. How about と What about の違いは？
How about は新しい案や誘いを示すときによく使います。What about は前に出た話題について尋ねたり、別の選択肢や問題点を持ち出したりするときによく使いますが、提案の意味で重なる場合もあります。
Q. 「してはどうですか」のビジネスでの言い方は？
How about ...? は会話で使いやすい表現です。メールなどでより丁寧に提案するなら、Would you consider ...? や I suggest ... が一般的です。

「してはどうですか」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「してはどうですか」の英語が載っている単語帳

1 / 1