こわい

「こわい」の英語

「こわい」は英語で、物事や人が恐怖を引き起こすなら scary、自分がこわいと感じているなら scared と言います。scary は「こわがらせる」、scared は「こわがっている」という違いがあります。映画や出来事には scary、人の気持ちには scared がよく使われます。

「こわい」の英語の使い分け

scary
/skέəri/
人や物事が恐怖を引き起こすときに使う基本語です。
That dog looks scary from here.
あの犬はここから見るとこわそうです。
scared
自分が恐怖を感じている状態を表す形容詞です。
I was scared by the loud noise.
私はその大きな音がこわかったです。

「こわい」の例文

It's a scary movie.

それはこわい映画です。

コアイメージ

恐怖を引き起こす特徴があって、見たり聞いたりしてぞっとする印象

使い方

scary movie

こわい映画
scary story

こわい話
look scary

こわく見える

類義語との違い

scary: 物や場面がこわいと感じさせる語
afraid: 人がこわがっている状態を表す語
frightened: 恐怖を感じて怖がっている状態
frightening: 人に恐怖を与える、こわいと感じさせる
terrifying: 非常に強くこわい、ぞっとするほど恐ろしい

英英

Causing fear or anxiety; making someone feel afraid.

語源

scaryは、動詞scare（人を驚かせる／おびえさせる）に形容詞化の接尾辞-yが付いた語で、物や人が「こわい」ことを表す

コラム

scaryは物事が恐怖を引き起こす性質を表し、人の恐怖を表すscaredとは用法が異なる

「こわい」のレベル別の例文

中学
This dark room is scary at night.

この暗い部屋は夜になるとこわいです。
高校・英検2級
The sudden change in weather was scary for everyone.

天気の急な変化はみんなにとってこわいものでした。
TOEIC・ビジネス
The possibility of a major data breach is scary for many businesses.

大規模なデータ漏えいの可能性は、多くの企業にとってこわいものです。
日常会話
Are you scared?

こわいの？

「こわい」を英語にするときのよくある間違い

× I am scary.

○ I am scared.

scaryは人をこわがらせる側、scaredはこわいと感じる側を表します。

「こわい」の英語についてよくある質問

Q. 「こわい」を英語で一言で言うと？

物事や人がこわいという意味なら scary、自分がこわいと感じているなら scared が一般的です。

Q. scary と scared の違いは？

scaryは恐怖を引き起こす人や物事、scaredは恐怖を感じている人を表します。

Q. 「こわい映画」を英語で何と言いますか？

a scary movie と言います。scary movieは、恐怖を引き起こす映画という意味です。

Q. 「怖い」の英語のスペルや読み方は？

代表的な単語のスペルと読み方は、scary（スケアリィ）、scared（スケアード）、afraid（アフライド）です。scaryとscaredは「スケー」ではなく「スケア」と発音するのが自然に聞こえるコツです。afraidの最初のaは弱く発音し、後ろにアクセントを置いて「アフライド」と発音します。

Q. 「〜が怖い」は英語でどう言いますか？

be scared of または be afraid of を使って表します。前置詞ofの後ろには名詞や動名詞を置きます。例えば「クモが怖い」は I am scared of spiders. と言います。「失敗するのが怖い」のように動作を続けたいときは I am afraid of making mistakes. のように表現します。

Q. 「怖い」を表す形容詞にはどんな種類がありますか？

恐怖の質や度合いによって単語を使い分けます。不気味で気持ち悪い怖さには creepy、お化けが出そうな薄気味悪さには spooky を使います。また、突然のことに怯えている状態は frightened、パニックになるほど極度に怯えている状態は terrified で表します。状況に合わせて使い分けるのが自然な英語のコツです。

Q. 「恐ろしい」と強い恐怖を伝える英語は？

極度の恐怖には terrified や horrifying を使います。terrified は人が恐怖で縮み上がっている状態を表し、I was terrified of the bear.（私はそのクマが死ぬほど恐ろしかった）のように使います。出来事そのものが恐ろしいときは That was a horrifying accident.（あれは恐ろしい事故だった）のように表現します。

Q. 「ビビった」などスラングの怖い英語は？

ネイティブが会話でよく使う表現に freak out があります。「怖くてパニックになる」「激しくビビる」という意味で、I totally freaked out!（マジでビビった！）のように使います。また、怖気づいて直前で逃げ出すことを chicken out と言ったり、恐怖で鳥肌が立つことを I got goosebumps. と表したりします。