ゲームで覚える・約 1 分

sneak をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

こっそり持ち込む

「こっそり持ち込む」の英語

「こっそり持ち込む」は英語で sneak something in と言います。物を人目につかないように中へ入れる動作に使い、sneak into は「こっそり入る」です。違法な持ち込みを強調するなら smuggle が適します。

「こっそり持ち込む」の英語の使い分け

  • sneak something in

    人に気づかれないよう、物をこっそり中へ持ち込む日常的な表現です。

    They sneaked some snacks in during the movie.

    彼らは映画の途中でお菓子をこっそり持ち込みました。

  • smuggle something in

    規則や法律に反して、物を隠して持ち込む場合に使います。

    Someone smuggled a phone into the exam room.

    誰かが試験会場に携帯電話をこっそり持ち込みました。

  • sneak something into

    物を人目につかないよう、特定の場所へこっそり持ち込む表現です。

    She sneaked a camera into the concert.

    彼女はコンサートにカメラをこっそり持ち込みました。

「こっそり持ち込む」の例文

He sneaked into the room.

彼は部屋にこっそり入った。

sneakのイラスト

コアイメージ

視線や注意を避けてそっと近づき、また離れる動作

関連語

( 形) sneaky： こっそりした

( 副) sneakily： こっそりと

( 名) sneakiness： こっそりする性質

使い方

  • sneak in

    こっそり入る

  • sneak into

    場所へこっそり入る

  • sneak out of

    場所からこっそり出る

  • sneak up on

    こっそり近づく

類義語との違い

sneak: こっそり静かに動く、見つからないようにする
slip: 気づかれないように素早く移動する
creep: とてもゆっくり静かに近づく、忍び寄る感じ
tiptoe: つま先で静かに歩く、足音を立てない動き

英英

To move quietly and secretly to avoid being seen or heard, often to hide something or take it somewhere without others knowing.

語源

sneakは、古いゲルマン語にある「こっそり進む」を示す動詞が変化して英語に入り、「こっそり動く」という意味で使われるようになった。

コラム

  • sneakは「こっそり動く」を意味し、日本語で「盗む」と誤解されやすいが本来は動作の隠密さを示し、文脈によっては物をこっそり取る場面にも使われることがある

「こっそり持ち込む」のレベル別の例文

「こっそり持ち込む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a sneak in some food.

    ○ I sneaked some food in.

    sneakは動作を表す動詞なので、doは使いません。

  • × I sneaked into a laptop.

    ○ I sneaked a laptop in.

    物を持ち込む場合は、物を目的語にしてinを添えます。

「こっそり持ち込む」の英語についてよくある質問

Q. 「こっそり持ち込む」を英語で一言で言うと？
日常的には sneak something in が一般的です。例えば、sneak food in で「食べ物をこっそり持ち込む」と言えます。
Q. sneak と smuggle の違いは？
sneak は人に気づかれない動作を表し、必ずしも違法とは限りません。smuggle は規則や法律に反して、物を隠して持ち込む場合に使います。
Q. 「こっそり持ち込む」のビジネスでの言い方は？
規則違反や違法な持ち込みなら smuggle something into a place が適します。単に人目を避けて持ち込むだけなら sneak something into a place が使えます。

「こっそり持ち込む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「こっそり持ち込む」の英語が載っている単語帳

1 / 1