ゲームで覚える・約 1 分

scrape をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

こそげ落とす

「こそげ落とす」の英語

「こそげ落とす」は英語で scrape off と言います。表面に付いたものを道具などで削り取る動作に使い、scrape だけでも使えます。霜や汚れ、塗料などを対象にできます。

「こそげ落とす」の英語の使い分け

  • scrape off

    付着した汚れや塗料などを、表面から道具で削り取るときに使います。

    I scraped off the dried glue.

    乾いた接着剤をこそげ落としました。

  • scrape

    表面をこすって削り取る動作を幅広く表す、基本的な動詞です。

    He scraped burnt food from the pan.

    彼は鍋から焦げ付いた食べ物をこそげ落としました。

「こそげ落とす」の例文

She scraped the ice off the windshield.

彼女はフロントガラスの氷をこすりとった。

scrapeのイラスト

コアイメージ

表面をこすって付いたものを薄く削り取り、下の面をあらわにする動き

関連語

( 名) scraper： こそげ落とす道具

使い方

  • scrape off

    〜をこすり落とす

  • scrape away

    〜をこすり落とす

  • scrape by

    何とかやっていく

類義語との違い

scrape: 表面をこすってはがす、または傷つける動作
rub: こすってすべらせる、摩擦で汚れを落とす動作
wipe: 布などで拭いて汚れや水分を取り除く動作
scratch: 爪や先で表面を引っかいて傷をつける動作
scrub: ブラシ等で強くこすってしつこい汚れを落とす動作

英英

To remove material from a surface by scraping with a sharp edge; also to rub against a rough surface.

語源

scrapeは、古英語のscrāpian「こすり落とす」から来て、物をこすってはがす意味で現代英語に残った

コラム

  • 霜をフロントガラスからこすりとる場面を思い浮かべるとscrapeが「こすりとる」という意味と結びつく

「こそげ落とす」のレベル別の例文

「こそげ落とす」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did off the dirt.

    ○ I scraped off the dirt.

    「こそげ落とす」は do ではなく scrape off で表します。

  • × I scraped the paint off from the wall.

    ○ I scraped the paint off the wall.

    scrape と off を使って「壁から塗料をこそげ落とす」と言う場合は、off の後ろに the wall を置きます。from を使うなら I scraped the paint from the wall. と言えます。

「こそげ落とす」の英語についてよくある質問

Q. 「こそげ落とす」を英語で一言で言うと？
scrape が基本です。「表面からこそげ落とす」と明確に言う場合は scrape off が一般的です。
Q. scrape と scrape off の違いは？
scrape はこすって削り取る動作全般を表し、scrape off は付着物を表面から取り除く意味がより明確です。
Q. 「こそげ落とす」のビジネス英語での言い方は？
scrape off が使えます。例えば、Please scrape off the outdated label. は「古いラベルをこそげ落としてください」という意味です。

「こそげ落とす」と関連する日本語の英語

「こそげ落とす」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「こそげ落とす」の英語が載っている単語帳

1 / 1