ゲームで覚える・約 1 分
convulsively をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
けいれん的に
「けいれん的に」の英語
「けいれん的に」は英語で convulsively と言います。体が抑えられず激しくけいれんする様子に使い、笑いや表情などが激しく暴発する比喩にも使えます。やや硬く、医療・説明文でよく見られる表現です。
「けいれん的に」の英語の使い分け
体や動作が激しくけいれんする様子を硬めに表します。
The patient’s muscles contracted convulsively.
コアイメージ
急に抑えられないけいれんやひきつりが起きる様子を表す（例文と一致）
英英
In a convulsive way; characterized by sudden, involuntary spasms or jerky movements, often uncontrollable.
語源
convulsivelyは、convulse（「けいれんさせる」の意）に副詞語尾-lyが付いて生まれ、convulseはラテン語convulsusに由来する。
コラム
- convulsivelyは動作や表情の暴発を示す表現で、文脈により身体的症状の記述か感情表現の比喩かが判断される
「けいれん的に」のレベル別の例文
- 中学
His legs moved convulsively after the accident.
事故の後、彼の脚はけいれん的に動きました。
- 高校・英検2級
The frightened horse jerked convulsively when it heard the sudden noise.
- TOEIC・ビジネス
The patient’s muscles contracted convulsively, so the nurse called the doctor immediately.
- 日常会話
He laughed convulsively at the bizarre costume.
「けいれん的に」を英語にするときのよくある間違い
× She laughed in convulsively.
○ She laughed convulsively.
convulsivelyは副詞なので、前置詞inを付けずに動詞を修飾します。
× He moved his arms convulsive.
○ He moved his arms convulsively.
動作を修飾するには形容詞convulsiveではなく、副詞convulsivelyを使います。