ゲームで覚える・約 1 分

stuck をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

くっついている

「くっついている」の英語

「くっついている」は英語で be stuck to と言います。物が何かに付着して動かない状態なら stuck to、より中立的に「付いている」と言うなら attached to が使えます。単に固定されている場合は fixed が使われることもあります。

「くっついている」の英語の使い分け

  • be stuck to

    物が何かにくっついていて、容易には動かせない状態を表します。

    My wet shirt is stuck to the chair.

    濡れたシャツが椅子にくっついています。

  • be attached to

    物理的・構造的に何かに付いていることを中立的に表します。

    The cable is attached to the back of the monitor.

    そのケーブルはモニターの背面に取り付けられています。

「くっついている」の例文

The drawer is stuck and won't open.

引き出しが動かないので開かない。

stuckのイラスト

コアイメージ

はまって抜け出せず、移動できない状態

関連語

↔︎( 形) movable： 動かせる

使い方

類義語との違い

stuck: はまって抜け出せず一時的に動かない状態
trapped: 外部の力で閉じ込められて脱出が難しい状態
fixed: 意図的または恒久的に固定されて動かない状態
jammed: 隙間や詰まりで機械的に動かない状態

英英

Unable to move from a certain place or position; trapped in a situation that is difficult to change or escape from.

語源

stuckは、古英語の動詞stick（突き刺す、固定する）の過去分詞形から来て、固定されて動かない状態を表す。

コラム

  • stuckは trap や fixed と似ているが trap は捕らえる、fixed は固定する意味が強く、stuck は一時的に動かない状態を示す点を押さえる

「くっついている」のレベル別の例文

「くっついている」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is stick to the wall.

    ○ It is stuck to the wall.

    状態を表す形容詞なので、動詞の原形 stick ではなく stuck を使います。また、付着先には to を使います。

「くっついている」の英語についてよくある質問

Q. 「くっついている」を英語で一言で言うと？
物が何かに付着して動かない状態なら be stuck to が自然です。中立的に「付いている」と言う場合は be attached to もよく使います。
Q. stuck と fixed の違いは？
stuck は何かに付着したり、はまったりして動かない状態を表します。fixed は意図的に固定されている状態や、修理済みの状態を表すことが多く、必ずしも一時的な状態とは限りません。
Q. 「くっついている」の英語を会話でどう使いますか？
何にくっついているかを示して、It is stuck to the wall. のように言います。付着していることを中立的に伝えるなら、It is attached to the wall. とも言えます。

「くっついている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「くっついている」の英語が載っている単語帳

1 / 1