ゲームで覚える・約 1 分

moldiness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

かびの発生

「かびの発生」の英語

「かびの発生」は英語で mold growth と言います。浴室や壁などでかびが生じる現象を表す、最も自然で一般的な言い方です。moldiness は、かびが生えた状態やかびっぽさに焦点を置く表現です。

「かびの発生」の英語の使い分け

mold growth
壁や天井などにかびが生じる現象を表す一般的な表現です。
Poor ventilation can lead to mold growth in homes.
換気が悪いと、家の中でかびが発生することがあります。

「かびの発生」の例文

The moldiness on the bathroom ceiling indicates poor ventilation.

浴室の天井のかびの発生は換気不足を示している。

コアイメージ

かびの発生そのもの、特に壁や天井などの表面に生じるかびの状態を指す。

英英

The growth or presence of mold on surfaces, especially in damp areas such as walls, ceilings, or bathrooms.

語源

moldinessは、mold（かび）と状態を示す接尾辞-inessの結合により「かびが発生している状態」を意味する語。

コラム

浴室や天井など湿った場所でのかびの発生を指し、換気や乾燥の必要性を示す表現として使われる。

「かびの発生」のレベル別の例文

中学
Damp rooms often have mold growth in summer.

湿った部屋では、夏にかびがよく生えます。
高校・英検2級
Regular cleaning can prevent mold growth around the windows.

定期的な掃除で、窓の周りのかびの発生を防げます。
TOEIC・ビジネス
The inspection report noted mold growth beneath the office carpet.

点検報告書には、オフィスのカーペットの下でのかびの発生が記載されていました。
日常会話
There’s mold growth behind the refrigerator.

冷蔵庫の後ろにかびが生えてるよ。

「かびの発生」を英語にするときのよくある間違い

× mold occurrence

○ mold growth

occurrence はこの意味では不自然で、growth が一般的です。

「かびの発生」の英語についてよくある質問

Q. 「かびの発生」を英語で一言で言うと？

mold growth が一般的です。壁や天井などにかびが生じる現象を表します。

Q. mold growth と moldiness の違いは？

mold growth はかびが生じる現象、moldiness はかびが生えた状態やかびっぽさに焦点を置きます。

Q. 「かびの発生」を報告書でどう言う？

The inspection found mold growth. のように、mold growth を使うのが自然です。

「かびの発生」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く