ゲームで覚える・約 1 分

drowsing をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

うとうとしている

「うとうとしている」の英語

「うとうとしている」は英語で be dozing と言います。dozing は実際に眠りかけている状態、drowsy は眠気がある状態を表し、文脈に応じて使い分けます。

「うとうとしている」の英語の使い分け

be dozing
実際に眠りかけている人の状態を表す、最も自然な日常表現です。
She was dozing on the sofa.
彼女はソファでうとうとしていました。
drowsy
眠気がある状態を表す形容詞で、まだ眠っているとは限りません。
I feel drowsy after lunch.
昼食後で眠気を感じます。
drowsing
一時的にまどろむ様子を描写する、やや文章的な表現です。
The drowsing passenger missed the announcement.
うとうとしていた乗客はアナウンスを聞き逃しました。

「うとうとしている」の例文

The drowsing passenger missed his stop.

うとうとしている乗客は停車駅を乗り過ごした。

コアイメージ

眠気が強まり断続的にまどろむ様子、うとうとしている

英英

In a state of light sleep or near-sleep caused by drowsiness, characterized by brief, sporadic nodding off.

語源

drowsingは、drowseの現在分詞で語末の-ing形が作られたもので、語根は中英語drowsenに遡りdrowsy（眠い）と関連する

コラム

drowsingは現在分詞として動詞的にも形容詞的にも使われる表現で、The drowsing passenger missed his stop. のように一時的な眠気を描写する場面で用いられる

「うとうとしている」のレベル別の例文

中学
Tom was dozing during the long movie.

トムは長い映画の間、うとうとしていました。
高校・英検2級
The student kept dozing while studying for the exam.

その生徒は試験勉強中、ずっとうとうとしていました。
TOEIC・ビジネス
Several passengers looked drowsy during the early morning flight.

早朝の便では、何人かの乗客が眠そうに見えました。
日常会話
I was just dozing off.

ちょっとうとうとしていただけです。

「うとうとしている」を英語にするときのよくある間違い

× I am sleeping a little.

○ I am dozing.

「少し眠っている」という直訳より、うとうとしているには doze が自然です。
× I am drowsing.

○ I am dozing.

drowsing も使えますが、日常会話では dozing のほうが一般的です。

「うとうとしている」の英語についてよくある質問

Q. 「うとうとしている」を英語で一言で言うと？

be dozing が最も一般的です。例えば I was dozing. で「うとうとしていました」と言えます。

Q. dozing と drowsy の違いは？

dozing は実際に眠りかけている動作や状態、drowsy は眠気がある状態を表します。

Q. 「うとうとしている」を英語の日常会話でどう言う？

I was dozing. や I was dozing off. が自然です。後者は眠りに落ちかけていたという意味です。

「うとうとしている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く