ゲームで覚える・約 1 分

ogle をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

いやらしく見る

「いやらしく見る」の英語

「いやらしく見る」は英語で ogle と言います。性的な関心を示すように、相手をじろじろ見ることを表します。単に視線を向けるだけの「見る」には通常使いません。

「いやらしく見る」の英語の使い分け

  • ogle

    性的な関心を示すように、相手をいやらしくじろじろ見る場面で使います。

    He ogled the woman at the bar.

    彼はバーにいる女性をいやらしく見つめました。

「いやらしく見る」の例文

The man kept ogling the model on the runway.

その男はランウェイのモデルをいやらしく見続けた。

コアイメージ

いやらしく見ることを中心に、相手を長く目で追うことをさす

英英

To stare at someone for a prolonged time, often with obvious interest and sometimes with sexual intent.

語源

ogleは、方言的な用法や擬態語から派生して「目で追う・じっと見る」の意が強まり、性的な含みをもつ動詞として使われるようになった。

コラム

  • ogleは単に長時間見ることを表す場合もあるが、文脈によって性的な意味合いが前面に出るため書き言葉では意図を明確にするか別表現を使う場合がある。

「いやらしく見る」のレベル別の例文

「いやらしく見る」を英語にするときのよくある間違い

  • × He looked her.

    ○ He ogled her.

    lookは他動詞として相手を直接目的語に取れないため、「見る相手」の前には at が必要です。一方、ogleは他動詞なので前置詞を置きません。

  • × He ogle her.

    ○ He ogles her.

    主語が三人称単数の現在形では、ogleに -s を付けます。

「いやらしく見る」の英語についてよくある質問

Q. 「いやらしく見る」を英語で一言で言うと？
ogleが一般的です。性的な関心を示すように相手をじろじろ見るという、非難を含む表現です。
Q. ogleとlook atの違いは？
ogleは性的な関心を示すように、またはいやらしくじろじろ見る意味があります。look atは単に「見る」を表す中立的な表現です。
Q. 「いやらしく見る」の英語をビジネスでどう言いますか？
ogleは直接的で非難の意味が強いため、職場では状況を客観的に説明する look at someone in a sexually inappropriate way などの表現が使えます。

「いやらしく見る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1