XYY症候群

「XYY症候群」の英語

「XYY症候群」は英語で XYY syndrome と言います。略して XYY と呼ぶこともあり、核型を示す医学的な表記は 47,XYY です。症状や発達上の特徴には個人差があります。

「XYY症候群」の英語の使い分け

XYY
XYY syndrome の略称として使われるほか、男性にY染色体が1本余分にある核型名としても使われます。
The child was diagnosed with XYY at age two.
その子は2歳でXYY 症候群と診断されました。
XYY syndrome
病名を明確に示す、最も分かりやすい表現です。
The doctor explained XYY syndrome to the family.
医師は家族にXYY 症候群について説明しました。
47,XYY
XYYの核型を示す医学的な表記で、検査結果や医学的記録に使われます。
The report lists the karyotype as 47,XYY.
その報告書には核型が47,XYYと記載されています。

「XYY症候群」の例文

The boy was diagnosed with XYY shortly after birth.

その少年は出生直後にXYY症候群と診断された。

コアイメージ

男性でY染色体が1本余分に存在する核型を示す

英英

A chromosomal condition in males caused by an extra Y chromosome (karyotype 47,XYY), sometimes associated with tall stature and mild developmental or learning differences.

語源

XYYは、染色体表記でXとYは性染色体を示し、XYYは男性にY染色体が1本余分にある核型を表す表記法

コラム

47,XYYの表記で知られ、身長や発達面に変化が見られることがある一方で症状は個人差が大きい

「XYY症候群」のレベル別の例文

中学
He has XYY syndrome, but every person is different.

彼はXYY 症候群ですが、人それぞれ違います。
高校・英検2級
Doctors explained that the effects of XYY syndrome may vary from person to person.

医師たちは、XYY 症候群の影響には個人差があると説明しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report records the patient’s karyotype as 47,XYY.

その診療報告書には、患者の核型が47,XYYと記録されています。
日常会話
What does XYY mean?

XYYってどういう意味ですか。

「XYY症候群」を英語にするときのよくある間違い

× XYY disease

○ XYY syndrome

一般的な病名は syndrome で表します。
× XYY is a disease that affects every male.

○ XYY syndrome is a genetic condition with individual differences.

XYY症候群の特徴や影響には個人差があり、すべての男性に同じ影響があるわけではありません。

「XYY症候群」の英語についてよくある質問

Q. 「XYY症候群」を英語で一言で言うと？

基本的には XYY syndrome と言います。略して XYY と呼ぶこともあります。

Q. XYY と XYY syndrome の違いは？

XYY は略称または核型名として使われ、XYY syndrome は症候群であることを明確に示す病名表現です。

Q. 「XYY症候群」の医学的な表記は？

47,XYY または 47,XYY syndrome と表記します。特に47,XYYは核型を示す表記です。

「XYY症候群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く