NMR
「NMR」の英語
「NMR」は英語で nuclear magnetic resonance と言います。化学では略称の NMR が一般的で、分子の構造を調べる分光法や、そのスペクトルを指します。正式名称は論文などで使われます。
「NMR」の英語の使い分け
研究現場で広く使う略称で、測定法や得られたスペクトルを指します。
正式名称で、論文や研究発表で手法全体を指すときに使います。
The paper describes nuclear magnetic resonance measurements of the catalyst.
「NMR」の例文
Researchers used nuclear magnetic resonance to identify the molecule's structure.
研究者たちは核磁気共鳴を用いてその分子の構造を特定した。
コアイメージ
核磁気共鳴は分子の原子核が磁場で示す共鳴信号を検出して化学構造を解析する分光法を表す
英英
A spectroscopic technique that detects resonance signals of atomic nuclei in a magnetic field to determine chemical structure and composition.
語源
nuclear magnetic resonanceは、'nuclear'が原子核を、'magnetic resonance'が磁気的な共鳴を意味し、核の共鳴を利用する分光法を示す語として20世紀に広まった
コラム
- 実験文献では'nuclear magnetic resonance'や略称'NMR'が分光法そのものや得られるスペクトルを指して使われる
「NMR」のレベル別の例文
「NMR」を英語にするときのよくある間違い
× We used nuclear resonance to identify the compound.
○ We used nuclear magnetic resonance to identify the compound.
正式名称は nuclear magnetic resonance で、magnetic を省略しません。