300周年の
「300周年の」の英語
「300周年の」は英語で tricentennial と言います。tricentennial は特に北米英語で一般的で、tricentenary は主にイギリス英語などで使われます。どちらも公式行事や記念出版について使えます。
「300周年の」の英語の使い分け
都市や大学などの創立300周年に広く使う一般的な表現で、特に北米英語でよく使われます。
The city opened a tricentennial exhibition this spring.
主にイギリス英語などで使われる、300周年の記念行事や出版物を表す表現です。
例文
The tricentenary celebration drew visitors from all over the country.
その300周年の祝典は全国各地から訪問者を引きつけた。
コアイメージ
ある出来事から300年経った節目を祝うことや、その節目に関する物事を指す
英英
The 300th anniversary of an event; used as an adjective or noun to indicate something relating to three hundred years since a notable occurrence.
語源
tricentenaryは、三を表す接頭辞tri-と100年を意味するcentenaryが結合してできた語で、3×100年すなわち300年の節目を表す。
コラム
- 公的な式典や記念出版などフォーマルな文脈で使われることが多く、記念行事を指す場合は名詞としても用いられる。
例文
The town celebrated its tricentennial with a week of events.
その町は300周年を一週間にわたる行事で祝った。
コアイメージ
出来事や組織の300周年の節目を指し、祝賀や関連行事を表す
英英
Relating to or commemorating the 300th anniversary of an event, organization, or place.
語源
tricentennialは、接頭辞tri-（3）とcentennial（100年を表す語）が結合してできた語で、300年目の節目やそれに関する行事を表す。
コラム
- tricentennialは形容詞と名詞の両方で用いられ、都市や大学の創立300周年の公式行事や祝賀を表す語として使われる
「300周年の」のレベル別の例文
- 中学
Our town will hold a tricentennial parade.
- 高校・英検2級
The university marked its tricentennial with lectures and concerts.
- TOEIC・ビジネス
The museum announced a tricentennial program for next year's visitors.
- 日常会話
Is this the town's tricentennial year?
今年はこの町の300周年なのですか。
「300周年の」を英語にするときのよくある間違い
× a 300 years anniversary
○ a 300th anniversary
anniversaryの前では通常、序数の300thを使います。
× a three-hundred anniversary event
○ a tricentennial event
300周年の記念行事には tricentennial event のような表現が自然です。