鼠の尾

「鼠の尾」の英語

「鼠の尾」は英語で rat's tail と言います。動物のネズミの尾を指す最も一般的な表現です。髪型として後頭部から伸びる細長い一房を指す場合は、rattail や rat-tail が使われます。

「鼠の尾」の英語の使い分け

  • rat's tail

    動物のネズミの尾を指す最も一般的な表現です。比喩的に、ネズミの尾のように細長い部分を指すこともあります。

    The cat watched the mouse's rat's tail disappear under the door.

    ネコは、ネズミの尾がドアの下に消えるのを見ていました。

「鼠の尾」の例文

A rattail twitched as the rat hid under the pipe.

ネズミがパイプの下に隠れると、鼠の尾がぴくりと動いた。

コアイメージ

ネズミの尾のように細長く垂れ下がる部分

英英

The long thin tail of a rat; by extension, any narrow, tapering appendage resembling a rat's tail.

語源

rattailは、rat（ネズミ）とtail（尾）が結びついた複合語で、ネズミの尾に似た細長い形状を表すために生まれた

コラム

  • rattailはネズミの尾のほかに後頭部から伸びる細長い一房の髪を指すことがあり、rat-tailのようにハイフンで綴られる例もある

「鼠の尾」のレベル別の例文

「鼠の尾」の英語についてよくある質問

Q. 「鼠の尾」を英語で一言で言うと？
動物の尾なら rat's tail と言います。髪型など、ネズミの尾のように細長い一房を指す場合は rattail と言うことがあります。
Q. rattail は髪型にも使えますか？
はい。後頭部から細長く伸びる一房の髪を指す場合に使います。rattail のほか、rat-tail とハイフンを付けて書かれることもあります。
Q. rattail はハイフンを付けて書けますか？
はい。rat-tail のようにハイフンを付けて書かれる例もありますが、rattail という一語の綴りも使われます。

「鼠の尾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1