黄金律
「黄金律」の英語
「黄金律」は英語で the Golden Rule と言います。自分がしてほしいと思うことを他人にもするという、倫理や人間関係の基本原則を表します。宗教・哲学の話から日常の対人関係まで広く使われます。
「黄金律」の英語の使い分け
the Golden Rule
倫理や人間関係で、相手への望ましい接し方を示す基本原則に使います。
The the Golden Rule guides how we treat one another.
黄金律は、互いにどう接するかの指針になります。
「黄金律」の例文
The Golden Rule says to treat others as you would like to be treated.
黄金律は、自分がしてほしいように他人を扱うべきだと言う。
コアイメージ
他人に対して自分が望む扱いをするという、人間関係の行動基準を示す
英英
A moral principle that directs people to treat others as they themselves wish to be treated.
語源
Golden Ruleは、goldenが「最上・価値ある」を示し、ruleが「規範・決まり」を示す語の組み合わせで、最も重視される倫理的指針を表す
コラム
- 多くの宗教や哲学に類例があり、英語では倫理や対人関係の基本原則を指す表現として頻繁に用いられる
「黄金律」のレベル別の例文
「黄金律」を英語にするときのよくある間違い
× Golden Law
○ the Golden Rule
英語では黄金律を the Golden Rule と表し、通常は定冠詞を付けます。