魅力的な演説者

「魅力的な演説者」の英語

「魅力的な演説者」は英語で an engaging speaker と言います。spellbinder は、聴衆を強く引きつける演説者を指す、より印象的でやや特徴のある表現です。

「魅力的な演説者」の英語の使い分け

  • spellbinder

    聴衆を夢中にさせる、非常に魅力的な演説者を指します。新聞記事や演説・パフォーマンスのレビューなどで比較的よく使われます。

    Everyone agreed that she was a spellbinder.

    誰もが、彼女は人を夢中にさせる演説者だと認めました。

  • engaging speaker

    話し方が魅力的で、聞き手を引き込む演説者を表す、自然で一般的な言い方です。

    She is an engaging speaker who keeps everyone interested.

    彼女は、みんなの興味を引きつけ続ける魅力的な演説者です。

「魅力的な演説者」の例文

The senator proved to be a spellbinder during the debate.

その上院議員は討論で魅力的な演説者だと示した。

コアイメージ

討論や講演で聴衆を夢中にさせる魅力的な演説者

英英

A person who holds an audience spellbound by the force, charm, or dramatic quality of their speech.

語源

spellbinderは、spell（魅了する・呪文）とbinder（縛る人）の合成語で、直訳的な「呪文で縛る人」から転じて「聴衆を夢中にさせる話し手」の意味になった。

コラム

  • 新聞やレビューで演説やパフォーマンスを評する際に使われ、話者の魅力や説得力の強さを表す語として使われる。

「魅力的な演説者」のレベル別の例文

「魅力的な演説者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a spellbinder speaker.

    ○ He is a spellbinder.

    spellbinder だけで「人を夢中にさせる演説者」という名詞なので、後ろに speaker を重ねると不自然です。

「魅力的な演説者」の英語についてよくある質問

Q. 「魅力的な演説者」を英語で一言で言うと？
一般的には an engaging speaker と言えます。spellbinder は、聴衆を特に強く引きつける演説者を表す印象的な表現です。
Q. spellbinder は日常会話でも使えますか？
使えますが、日常会話よりも新聞記事や演説・パフォーマンスのレビューなどで比較的よく使われます。
Q. 「魅力的な演説者」を普通の英語で言うには？
an engaging speaker や a captivating speaker が自然です。spellbinder は、特に人を強く引きつける話し手を表します。

「魅力的な演説者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1