髭剃り後のローション

「髭剃り後のローション」の英語

「髭剃り後のローション」は英語で aftershave と言います。after-shave とも綴りますが、aftershave が一般的です。製品の形状を明確にするなら aftershave lotion や aftershave balm と言えます。

「髭剃り後のローション」の英語の使い分け

aftershave
髭剃り後に肌を整える化粧品を指す、最も一般的な名詞です。
I use aftershave after shaving every morning.
私は毎朝、髭剃りの後にアフターシェーブを使います。
aftershave lotion
液状のローションであることを明確に伝えたいときに使います。
This gentle aftershave lotion helps prevent dryness and irritation after shaving.
この肌に優しいアフターシェーブローションは、髭剃り後の乾燥や刺激を防ぎます。
aftershave balm
ローションよりも保湿性の高いバーム状の製品を指します。
Our new aftershave balm is designed for customers with sensitive skin.
当社の新しいアフターシェーブバームは、敏感肌のお客様向けに作られています。

「髭剃り後のローション」の例文

I bought a bottle of after-shave yesterday.

私は昨日、髭剃り後のローションを一瓶買った。

コアイメージ

髭剃り後のローションとして肌を整え保湿や消毒を行う化粧品

英英

A cosmetic product used after shaving to condition, moisturize, disinfect, or impart a fragrance to the skin.

語源

after-shaveは、after（〜の後）とshave（剃る）の合成語で、aftershaveの綴りでも用いられ、ローションやトニックなど剃った後の手当てを指す。

コラム

英語ではafter-shaveまたはaftershaveと綴られ、lotionのほかtonicやbalmなど形状や用途の異なる製品が存在する。

「髭剃り後のローション」のレベル別の例文

中学
I put on aftershave after I shave.

私は髭を剃った後にアフターシェーブをつけます。
高校・英検2級
This aftershave helps keep my skin from getting dry.

このアフターシェーブは、肌の乾燥を防ぐのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The hotel provides complimentary aftershave in each room.

そのホテルでは、各客室に無料のアフターシェーブを用意しています。
日常会話
Do you have any aftershave I can borrow?

借りてもいいアフターシェーブを持っている？

「髭剃り後のローション」を英語にするときのよくある間違い

× I use a lotion after shave.

○ I use aftershave after shaving.

髭剃り後に使う製品名は aftershave といい、「髭を剃った後に」は after shaving と表します。

「髭剃り後のローション」の英語についてよくある質問

Q. 「髭剃り後のローション」を英語で一言で言うと？

aftershave と言うのが一般的です。after-shave という綴りもあります。

Q. aftershave と aftershave lotion の違いは？

aftershave は髭剃り後に使う化粧品全般を指します。液状のローションだと明確にしたい場合は aftershave lotion と言います。

Q. 「髭剃り後のローション」を英語の商品名でどう言う？

液状なら aftershave lotion、保湿性の高いバーム状なら aftershave balm が一般的です。

「髭剃り後のローション」と関連する日本語の英語

保湿するmoisturize

ほかの日本語から英語を引く