高窒素血症

「高窒素血症」の英語

「高窒素血症」は英語で azotemia と言います。BUNやクレアチニンなど、血液中の窒素性老廃物が増えた状態を指す医学用語です。

「高窒素血症」の英語の使い分け

「高窒素血症」の例文

After severe dehydration, the patient developed azotemia and required fluid resuscitation.

重度の脱水の後、その患者は高窒素血症を発症し輸液が必要だった。

コアイメージ

血液検査で検出される尿素窒素やクレアチニンの上昇という所見をさす高窒素血症の医学用語

英英

An abnormal laboratory finding of increased nitrogenous substances in the bloodstream, commonly measured as elevated blood urea nitrogen or creatinine.

語源

azotemiaは、18世紀以降に用いられたフランス語azote（窒素）とギリシャ語の-emia（血の状態）を組み合わせた語で、血中の窒素の存在を示す。

コラム

  • 血中窒素の指標としてBUN（血中尿素窒素）やクレアチニンが用いられ、これらの値上昇でazotemiaが示唆される点が実務上重要

「高窒素血症」のレベル別の例文

「高窒素血症」を英語にするときのよくある間違い

  • × high nitrogen blood

    ○ azotemia

    高窒素血症は英語では医学用語 azotemia で表します。

「高窒素血症」の英語についてよくある質問

Q. 「高窒素血症」を英語で一言で言うと？
azotemia と言います。血液中の尿素窒素やクレアチニンなどの上昇を示す医学用語です。
Q. 高窒素血症と尿毒症の違いは？
高窒素血症は主に血液検査で窒素性老廃物が増えている状態を指します。尿毒症は、その蓄積によって全身症状が現れている状態を指すのが一般的です。
Q. 「高窒素血症」を医療英語でどう説明する？
Azotemia is an elevation of nitrogenous waste products in the blood. と説明できます。

「高窒素血症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1