高度に発達した

「高度に発達した」の英語

「高度に発達した」は英語で highly developed と言います。脳や器官などが高度な機能を備えている場合に自然です。技術や知識の水準には advanced もよく使います。

「高度に発達した」の英語の使い分け

highly developed
脳や器官などが高度な機能を備えた状態に使います。
The dolphin has a highly developed brain.
そのイルカは高度に発達した脳を持っています。
well-developed
能力や制度などが十分に発達している場合に使う一般的な表現です。
The city has a well-developed public transportation system.
その都市には、よく整備された公共交通システムがあります。
advanced
技術や知識などの水準が高いことを表す幅広い表現です。
The hospital uses advanced medical equipment.
その病院は先進的な医療機器を使っています。

「高度に発達した」の例文

The highly-developed brain enables complex problem solving.

高度に発達した脳は複雑な問題解決を可能にする。

コアイメージ

高度に発達したとは、構造や機能が高度に成長し、複雑な能力を発揮できる状態をさす

英英

Having reached an advanced stage of structural and functional development, enabling complex problem solving or behaviors.

語源

highly-developedは、highly（highの副詞形）とdeveloped（developの過去分詞）から成る複合で、developは中世フランス語déveloper「包みを解く」に由来し「発達させる」の意味に広がった。

コラム

脳や器官など生物の発達段階を説明するときに用いられ、複雑な機能や能力が備わっていることを示す語である

「高度に発達した」のレベル別の例文

中学
The human brain is highly developed.

人間の脳は高度に発達しています。
高校・英検2級
Some insects have highly developed senses of smell.

一部の昆虫は高度に発達した嗅覚を持っています。
TOEIC・ビジネス
Our company needs advanced software for data analysis.

当社にはデータ分析用の高度なソフトウェアが必要です。
日常会話
That robot is really advanced.

あのロボットは本当に進んでいるね。

「高度に発達した」を英語にするときのよくある間違い

× a high developed computer system

○ a highly developed computer system

名詞を修飾するには、形容詞 high ではなく副詞 highly を使います。
× a highly develop technology

○ a highly developed technology

名詞を修飾するので、過去分詞の developed にします。

「高度に発達した」の英語についてよくある質問

Q. 「高度に発達した」を英語で一言で言うと？

highly developed が一般的です。脳や器官などが高度な機能を持つことを表します。

Q. highly developed と advanced の違いは？

highly developed は発達の度合いに焦点があり、advanced は技術や知識などの水準の高さを幅広く表します。

Q. 「高度に発達した」をビジネスでどう言う？

技術やシステムには advanced technology や a well-developed system がよく使われます。対象に応じて選びます。

「高度に発達した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く