高きびの一品種

「高きびの一品種」の英語

「高きびの一品種」は英語で Sorghum vulgare caudatum と言います。学術文献などで使われる正式な学名で、一般的な高きびを指す sorghum とは区別して扱います。

「高きびの一品種」の英語の使い分け

Sorghum vulgare caudatum
学術文献や分類上で使う、高きびの正式な学名です。
Farmers planted Sorghum vulgare caudatum in dry regions.
農家は乾燥した地域にこの高きびの一品種を植えました。
a variety of sorghum
学名を使わずに、一般的に「高きびの一品種」と説明する表現です。
This plant is a variety of sorghum.
この植物は高きびの一品種です。

「高きびの一品種」の例文

Farmers planted Sorghum vulgare caudatum to improve drought tolerance.

農家は干ばつ耐性を高めるために高きびの一品種を植えた。

英英

A formal scientific name indicating a recognized cultivar within the genus Sorghum, specifying genus, species, and variety.

コラム

学術文献では斜体で示されることが多く、通称の高きびと区別して正式な品種名として記載される

「高きびの一品種」のレベル別の例文

中学
Farmers grow Sorghum vulgare caudatum in hot, dry areas.

農家は暑く乾燥した地域で高きびの一品種を育てます。
高校・英検2級
Researchers studied Sorghum vulgare caudatum for drought resistance.

研究者たちは乾燥への耐性について、この高きびの一品種を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Sorghum vulgare caudatum as a promising crop.

その報告書は、この高きびの一品種を有望な作物として挙げています。
日常会話
What kind of sorghum is that? It is Sorghum vulgare caudatum.

それはどんな高きび？高きびの一品種だよ。

「高きびの一品種」を英語にするときのよくある間違い

× Sorghum vulgare caudatum means all sorghum.

○ Sorghum vulgare caudatum is one variety of sorghum.

正式な学名は高きび全般ではなく、特定の一品種を指します。

「高きびの一品種」の英語についてよくある質問

Q. 「高きびの一品種」を英語で一言で言うと？

Sorghum vulgare caudatum と言います。分類上の正式な学名なので、学術文献などで使われます。

Q. Sorghum vulgare caudatum と sorghum の違いは？

Sorghum vulgare caudatum は特定の一品種の学名で、sorghum は高きび全般を指す一般的な語です。

Q. 「高きびの一品種」を学術論文でどう書きますか？

学名として Sorghum vulgare caudatum と書きます。学術文献では、学名を斜体で示すことがあります。

「高きびの一品種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く