髄膜瘤

「髄膜瘤」の英語

「髄膜瘤」は英語で meningocele と言います。髄膜が骨の欠損部から袋状に突出する先天性の病変を指す医学用語です。日本語では「髄膜嚢胞」と訳されることもあります。

「髄膜瘤」の英語の使い分け

「髄膜瘤」の例文

A newborn was diagnosed with a meningocele after a prenatal ultrasound.

新生児は出生前超音波検査で髄膜瘤と診断された。

コアイメージ

髄膜が骨の欠損部から袋状に突出した先天性の病変を指す髄膜瘤

英英

A congenital neural tube defect in which the meninges protrude through a defect in the skull or vertebral column, forming a cerebrospinal fluid–filled sac, typically without neural tissue.

語源

meningoceleは、ギリシャ語のmeninxが髄膜、khēlēが膨隆やヘルニアを意味する語根で、髄膜が外へ突出して袋状になる状態を表す語として形成された。

コラム

  • 出生前超音波やMRIで発見されることが多く、髄膜のみの突出であれば神経予後は比較的良好で外科的修復が検討される

「髄膜瘤」のレベル別の例文

「髄膜瘤」を英語にするときのよくある間違い

  • × spinal cyst

    ○ meningocele

    髄膜瘤という医学的な病名は、一般的に meningocele と表します。spinal cyst では、髄膜瘤以外の脊椎周辺の嚢胞を指す可能性があります。

「髄膜瘤」の英語についてよくある質問

Q. 「髄膜瘤」を英語で一言で言うと？
meningocele が標準的な医学用語です。髄膜嚢胞と訳されることもあります。
Q. 「髄膜瘤」と「髄膜脳瘤」は同じですか？
同じではありません。髄膜瘤は主に髄膜が突出する病変で、髄膜脳瘤は脳組織も突出する病変を指します。
Q. 「髄膜瘤」を英語の診断書でどう書きますか？
診断名として meningocele と書くのが一般的です。部位や状態は、医療機関の正式な診断に従って記載します。

「髄膜瘤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1