駆除された

「駆除された」の英語

「駆除された」は英語で exterminated と言います。害虫や害獣が殺され、完全に取り除かれた状態を表す語で、家庭・農業や製品説明などで使われます。単に追い払った場合には通常使いません。

「駆除された」の英語の使い分け

「駆除された」の例文

All the exterminated rodents were buried outside the village.

駆除されたネズミは村の外で埋められた。

コアイメージ

害虫や害獣が殺されて完全に取り除かれ、駆除された状態を指す

英英

Killed or removed completely, especially pests or vermin; used as the past participle of exterminate to describe thorough elimination.

語源

exterminatedは、ラテン語ex-（外へ）＋terminare（境界を定める）から派生したexterminareが語源で、もとは追放の意味から徹底的に取り除く意味に広がった。

コラム

  • exterminatedは家庭や農業での害獣・害虫の駆除を表すことが多く、現場や製品説明で見かける表現である

「駆除された」のレベル別の例文

「駆除された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The pests were exterminated away.

    ○ The pests were exterminated.

    exterminate に「完全に取り除く」意味が含まれるため、away は不要です。

「駆除された」の英語についてよくある質問

Q. 「駆除された」を英語で一言で言うと？
exterminated が一般的です。害虫や害獣が殺され、完全に取り除かれた状態を表します。
Q. 「駆除された」と「追い払われた」の違いは？
exterminated は殺して完全に取り除いた場合、driven away は殺さずにその場から追い払った場合に使います。
Q. 「駆除された」を製品説明でどう言いますか？
Pests have been exterminated. や The area is free of pests. などが使えます。

「駆除された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1