類推者

「類推者」の英語

「類推者」は英語で a person who uses analogies と言います。analogist という一語もありますが、かなりまれです。日常や仕事では、類推を使って説明する人だと具体的に表すほうが自然です。

「類推者」の英語の使い分け

analogist
類推を使って説明する人を指す、まれな名詞です。
The analogist made the difficult idea easier to understand.
その類推者は、難しい考えを分かりやすくしました。

「類推者」の例文

As an analogist, she often explained complex ideas by comparing them to everyday objects.

類推者として、彼女は複雑な考えを日常の物に例えて説明することが多かった。

コアイメージ

既知の事物や経験を手がかりに、未知や抽象的な事柄を理解させる人

英英

A person who explains, reasons, or teaches by drawing comparisons between things; someone who forms or uses analogies to clarify ideas.

語源

analogistは、ギリシャ語analogia（ana-「〜に沿って」＋logos「比率・言葉」）を経て英語analogyになり、そこに職業・行為を示す接尾辞-istが付いて「類推を行う人」を表す。

コラム

語そのものは稀で、実際の表現では「use/make analogies」など別の言い回しで言い換えられることが多い。

「類推者」のレベル別の例文

中学
She used an analogy to explain the machine.

彼女はその機械を説明するために、たとえを使いました。
高校・英検2級
The writer drew an analogy between memory and a library.

その筆者は、記憶と図書館の類似点を示しました。
TOEIC・ビジネス
The presenter used an analogy to clarify the new policy.

発表者は、たとえを用いて新しい方針を明確にしました。
日常会話
He’s good at explaining things through analogies.

彼は類推を使って物事を説明するのが上手です。

「類推者」を英語にするときのよくある間違い

× He is an analogy.

○ He uses analogies to explain things.

analogy は類推や類似の関係を指し、人を表しません。人について言うときは、uses analogies などと表現します。

「類推者」の英語についてよくある質問

Q. 「類推者」を英語で一言で言うと？

analogist と言えます。ただし、かなりまれな語です。実際には a person who uses analogies などの説明的な表現が一般的です。

Q. analogist は日常会話で使えますか？

文法的には使えますが、かなりまれな語です。日常会話では someone who explains things through analogies などが自然です。

Q. 「類推者」を英語で自然に説明するには？

a person who uses analogies や someone who explains complex ideas through analogies と表現できます。

「類推者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く