音高配列

「音高配列」の英語

「音高配列」は英語で tonal pattern と言います。言語学で、音の高さや声の起伏が作る規則的な型を指す専門語です。文脈により、語の意味を分ける声調や文のイントネーションを表します。

「音高配列」の英語の使い分け

「音高配列」の例文

Children acquire the tonal pattern of their language early.

子どもは自分の言語の音調パターンを早期に習得する。

コアイメージ

音調パターン＝音の高さや声の起伏が作る言語の規則的な型

英英

A recurring arrangement of pitch variations in speech that helps distinguish lexical tone or expresses prosodic contours.

語源

tonal patternは、tonal（tone＋接尾辞-alで『音の性質に関する』を表す）とpattern（古フランス語 patron／中期英語 pattern から『型、配置』）が結合してできた複合語で、音の高さや配置の型を示す。

コラム

  • 言語学ではtonal patternは声調言語における語の意味区別や文全体のイントネーションの型を指すため、文脈によって語彙上の音の違いと話し手の感情表現のいずれかを示す点に注意。

「音高配列」のレベル別の例文

「音高配列」を英語にするときのよくある間違い

  • × sound height order

    ○ tonal pattern

    日本語を直訳した表現は英語として不自然です。

「音高配列」の英語についてよくある質問

Q. 「音高配列」を英語で一言で言うと？
tonal pattern が一般的です。言語学で、音の高さや声の起伏による規則的な型を指します。
Q. tonal pattern と intonation の違いは？
tonal pattern は語や文に見られる音高の型を広く指します。intonation は特に、文全体の音の上がり下がりを表すことが多い語です。
Q. 「音高配列」の論文での言い方は？
論文では tonal pattern が使えます。語の意味を区別する声調を指すのか、文のイントネーションを指すのかを文脈で明確にします。

「音高配列」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1