音響記録装置

「音響記録装置」の英語

「音響記録装置」は英語で a sound recorder と言います。audio recording device も使えます。tonograph は音を記録する専門的でまれな語です。

「音響記録装置」の英語の使い分け

sound recorder
音を記録する装置を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
The sound recorder captured sounds from the underwater environment.
その音響記録装置は水中の音を記録しました。
audio recording device
音声や音響データを記録する装置という、やや説明的で技術的な表現です。
The audio recording device was installed near the entrance.
その音響記録装置は入り口の近くに設置されました。
tonograph
音を記録する専門的でまれな語で、一般的な会話では sound recorder の方が自然です。
The tonograph recorded the ambient noise throughout the night.
その音響記録装置は一晩中、周囲の雑音を記録しました。

コアイメージ

周囲の音を継続的に記録して残す音響記録装置

英英

A device that records acoustic signals onto a physical or electronic medium, used to capture continuous or ambient sound for later analysis or playback.

語源

tonographは、ギリシャ語のtonos（音・振動）とgraphē（書く・記録する）に由来する造語で、音を記録する装置を指す。

コラム

tonographは音を記録する装置を指し、phonographは再生を伴う録音機、sonographは音を可視化する機器と用途が分かれる点に注意

「音響記録装置」のレベル別の例文

中学
The sound recorder recorded the bird's call.

その音響記録装置は鳥の鳴き声を記録しました。
高校・英検2級
Researchers used an audio recording device to monitor sounds near the forest.

研究者たちは森林付近の音を監視するために音響記録装置を使いました。
TOEIC・ビジネス
The report includes data collected by the sound recorder.

その報告書には音響記録装置で収集したデータが含まれています。
日常会話
What does this sound recorder record?

この音響記録装置は何を記録するのですか。

「音響記録装置」を英語にするときのよくある間違い

× phonograph

○ sound recorder

phonograph は歴史的には音を録音・再生する蓄音機を指し、一般的な音響記録装置の訳語ではありません。
× sonograph

○ sound recorder

sonograph は音を画像やグラフとして表示・分析する装置を指し、音を記録する装置とは異なります。

「音響記録装置」の英語についてよくある質問

Q. 「音響記録装置」を英語で一言で言うと？

一般的には sound recorder と言います。audio recording device という説明的な表現も使えます。

Q. tonograph と phonograph の違いは？

tonograph は音を記録する専門的でまれな語です。phonograph は主に蓄音機を指し、歴史的には音の録音と再生の両方を行う機器でした。

Q. 「音響記録装置」の英語は日常会話で使えますか？

日常会話では sound recorder が自然です。tonograph は専門的でまれなため、通常はあまり使われません。

「音響記録装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く