音名で表す

「音名で表す」の英語

「音名で表す」は英語で solmize と言います。音楽教育やソルフェージュの専門的な文脈では solmizate も使われ、日常的には sing in sol-fa と言い換えられます。

「音名で表す」の英語の使い分け

「音名で表す」の例文

Music students often solmizate scales during ear-training.

音楽の学生は耳の訓練中にしばしば音名で音階を表す。

コアイメージ

音名で旋律を表現して音程感覚を確認するために音名を当てる行為

英英

To represent a melody's pitches by assigning solmization syllables (do, re, mi) for practice or analysis.

語源

solmizateは、音名唱法を指すsolmizationを英語で動詞化した語で、音名で表す・歌うという意味で用いられる。

コラム

  • 音楽学生の耳の訓練や視唱でスケールやフレーズをド・レ・ミで表す際に用いられる語で、実務的にはソルフェージュ関連の記述で見かけることが多い

「音名で表す」のレベル別の例文

「音名で表す」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did the melody in do-re-mi.

    ○ We sang the melody in sol-fa.

    英語では melody を do-re-mi で「する」とは通常言わず、ドレミで歌うことは sing the melody in sol-fa のように表します。

「音名で表す」の英語についてよくある質問

Q. 「音名で表す」を英語で一言で言うと？
専門的には solmize と言います。solmizate という形もありますが、音楽教育や聴音、視唱について述べるときに使われる専門語です。
Q. solmize と sing in sol-fa の違いは？
solmize は専門的な動詞で、sing in sol-fa はドレミで歌うことをわかりやすく表す句です。
Q. 「音名で表す」を音楽の授業でどう言う？
Music students solmize scales. のように言えます。より平易には Students sing scales in sol-fa. と表現できます。

「音名で表す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1