青酸ガス
「青酸ガス」の英語
「青酸ガス」は英語で hydrogen cyanide と言います。気体を指す一般的な表現で、化学式 HCN の物質名です。hydrocyanic acid は、主に水溶液中の未解離の HCN を指す化学用語です。
「青酸ガス」の英語の使い分け
青酸ガスという気体を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The alarm detected hydrogen cyanide in the laboratory.
化学分野で使われる表現で、主に水溶液中の未解離のHCNを指します。
The solution contained hydrocyanic acid.
その溶液には青酸が含まれていました。
「青酸ガス」の例文
The factory accidentally released hydrocyanic acid into the river.
工場が誤って川にシアン化水素を放出した。
コアイメージ
HCNという化学種で、気体または水溶液の形で存在し強い毒性を示す
英英
Hydrogen cyanide (HCN), a volatile compound that can exist as a gas or in aqueous solution, which in water partially dissociates to the cyanide ion (CN−) and is highly toxic.
語源
hydrocyanic acidは、水を意味するhydro-と青を意味する語に由来するcyanicから成り、HCNを指す語として化学分野で使われる
コラム
- 英語のhydrocyanic acidは化学的には未解離のHCNを指し、cyanideはCN−やその塩を指すことが多い
「青酸ガス」のレベル別の例文
- 中学
The warning sign says hydrogen cyanide is dangerous.
- 高校・英検2級
Workers evacuated after hydrogen cyanide was detected nearby.
- TOEIC・ビジネス
The report confirmed a leak of hydrogen cyanide from the facility.
- 日常会話
Stay away from that area; there may be hydrogen cyanide.
「青酸ガス」を英語にするときのよくある間違い
× blue acid gas
× cyanide gas
cyanide は一般にシアン化物やその塩を指すため、気体名としては不正確です。