雨水排水管
「雨水排水管」の英語
「雨水排水管」は英語で storm sewer と言います。道路や敷地の雨水を集めて流す管や排水網を指す、都市計画・土木分野で使われる表現です。雨水口や排水設備全般を指す場合は storm drain も使われます。
「雨水排水管」の英語の使い分け
道路や市街地の雨水を集めて流す管や排水網に使います。
The new storm sewer carries runoff from the parking lot.
雨水口や側溝など、雨水を排出する設備全般を指します。
「雨水排水管」のレベル別の例文
- 中学
The storm sewer carries rainwater away from our street.
- 高校・英検2級
Engineers designed a larger storm sewer for the growing neighborhood.
- TOEIC・ビジネス
The contractor will inspect the storm sewer before construction begins.
- 日常会話
Watch out—the storm sewer is completely covered with leaves.
「雨水排水管」を英語にするときのよくある間違い
× We checked the rain sewer after the storm.
○ We checked the storm sewer after the storm.
雨水排水管には storm sewer が一般的です。
× The storm sewer carries household sewage.
○ The storm sewer carries rainwater, not household sewage.
storm sewer は家庭の汚水ではなく、主に雨水を流します。