雨水排水管

「雨水排水管」の英語

「雨水排水管」は英語で storm sewer と言います。道路や敷地の雨水を集めて流す管や排水網を指す、都市計画・土木分野で使われる表現です。雨水口や排水設備全般を指す場合は storm drain も使われます。

「雨水排水管」の英語の使い分け

「雨水排水管」の例文

City crews inspected the storm sewer for blockages following heavy rain.

市の作業員が大雨の後、詰まりがないか雨水排水管を点検した。

コアイメージ

道路や敷地の雨水を集めて流す管や溝を指す

英英

A pipe or drain that removes rainwater from streets, yards, and other surfaces, directing it into a drainage system or a nearby waterway.

語源

storm sewerは、storm(雨や嵐)とsewer(下水道)が結びついてできた語で、雨水を排除する設備を意味する

コラム

  • 市街地ではstorm sewerが道路冠水を防ぐ役割を果たし、設置場所や勾配の管理が排水性能に影響する

「雨水排水管」のレベル別の例文

「雨水排水管」を英語にするときのよくある間違い

「雨水排水管」の英語についてよくある質問

Q. 「雨水排水管」を英語で一言で言うと?
storm sewer が一般的です。道路や市街地の雨水を集めて流す管や排水網を指します。
Q. storm sewer と storm drain の違いは?
storm sewer は雨水を運ぶ管や排水網、storm drain は雨水口や排水設備全般を指すことが多いです。
Q. 「雨水排水管」を土木・建設分野でどう言いますか?
storm sewer と言います。設計書や工事の説明では、文脈により storm drain が使われることもあります。

「雨水排水管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1