陸軍予備隊
「陸軍予備隊」の英語
「陸軍予備隊」は英語で Army Reserve と言います。英国では現在の正式名称で、以前は Territorial Army と呼ばれていました。国や制度を特定しない一般的な説明では army reserve とも言えます。
「陸軍予備隊」の英語の使い分け
英国でかつて使われた陸軍予備役の正式名称です。
The Territorial Army recruited volunteers for national defense.
Army Reserve
英国の現在の陸軍予備役を指す現在の正式名称です。
「陸軍予備隊」の例文
The Territorial Army provided support during flood relief operations.
予備役部隊は洪水救援活動で支援を行った。
コアイメージ
非常時や戦時に正規軍を補佐する非常勤の志願兵による予備部隊を指す
英英
A reserve military unit of part-time volunteer soldiers that supplements regular forces in emergencies, wartime, or civil-support operations.
語源
Territorial Armyは、もともとイギリスで地域志願兵を組織した予備軍を指す名称で、組織再編により近年はArmy Reserveと呼ばれることが多い。
コラム
- Territorial Armyは英国で歴史的に用いられた予備役の正式名称で、近年の改編で現在はArmy Reserveと称されることが多い
「陸軍予備隊」のレベル別の例文
「陸軍予備隊」を英語にするときのよくある間違い
× The Reserve Army
○ the Army Reserve
英国の現在の正式名称は Army Reserve です。
× He did the Territorial Army.
○ He joined the Territorial Army.
部隊に所属する場合は join を使います。