陸上トラック

「陸上トラック」の英語

「陸上トラック」は英語で track と言います。周回コースを明確に言うなら running track が自然です。track は文脈によって陸上競技のトラックを指し、競技種目は track event と表します。

「陸上トラック」の英語の使い分け

「陸上トラック」の例文

The train stopped on the tracks.

列車は線路の上で止まった。

trackのイラスト

コアイメージ

歩いた跡としての足跡と、その跡がたどる通路や経路を表すイメージ。

使い方

  • on the right track

    正しい方向に進んでいる

  • on the wrong track

    間違った方向に進んでいる

類義語との違い

track: 列車が通るレールやその通路を指す
rail: レールや線路そのものを指し、trackの鉄道意味に近い
line: 路線や線を指し、鉄道の路線を表すことがある
railway: 鉄道や鉄道網、路線そのものを指す言葉

英英

A footprint or trail on the ground and the route it indicates, extended to mean a running course or the rails composing a railway track.

語源

trackは、古フランス語trac「跡・足跡」から借用され、本来は人や動物の足跡を指した

コラム

  • 陸上競技の周回コースはrunning trackと呼び、日本語の「トラック競技」は英語でtrack eventと表す点が実際の用法である。

「陸上トラック」のレベル別の例文

「陸上トラック」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ran in the track.

    ○ I ran on the track.

    トラックの上やコース上を表すときは on を使います。

  • × track field

    ○ track and field

    陸上競技は track and field という決まった表現です。

「陸上トラック」の英語についてよくある質問

Q. 「陸上トラック」を英語で一言で言うと？
track と言うのが一般的です。周回コースだと明確にしたい場合は running track が自然です。
Q. track と running track の違いは？
track は文脈によって陸上トラックを指しますが、running track は陸上の周回コースだと明確に伝えられます。
Q. 「陸上トラック」を英語で説明するとき、track event と言える？
track event はトラック上で行う種目を指し、短距離走・長距離走・ハードル・リレーなどが含まれます。トラックそのものを指す場合は track または running track を使います。

「陸上トラック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「陸上トラック」の英語が載っている単語帳

1 / 1