限定的な審査
「限定的な審査」の英語
「限定的な審査」は英語で limited review と言います。特定の項目や期間だけを対象にする、監査や委員会などで使う表現です。対象を広く詳しく調べる場合は、文脈に応じて別の表現を使います。
「限定的な審査」の英語の使い分け
特定の項目や期間だけを対象にする、やや正式な審査です。
コアイメージ
特定の項目や期間だけを対象に限定して評価する行為
英英
A review confined to specified items, issues, or timeframes, intended to assess only those restricted elements rather than the whole.
語源
limited reviewは、limited（限られた）とreview（再検討する）の結合で、公式な手続きや報告で範囲を限定して検討することを示す表現として使われる。
コラム
- 監査や委員会の手続きではlimited reviewはリスクの高い点や指定事項のみを対象にする簡略化された評価を指すことが多い
「限定的な審査」のレベル別の例文
- 中学
The school began a limited review of its rules.
- 高校・英検2級
The agency conducted a limited review of the safety records.
- TOEIC・ビジネス
Our auditors will conduct a limited review of the quarterly figures.
- 日常会話
We're doing only a limited review for now.
今のところ、限定的な審査だけを行っています。
「限定的な審査」を英語にするときのよくある間違い
× a limitation review
○ a limited review
「限定的な」という形容詞には limited を使います。
× a limited review for the proposal
○ a limited review of the proposal
審査の対象は通常 review of で示します。