限定救済バプテスト派
「限定救済バプテスト派」の英語
「限定救済バプテスト派」は英語で Particular Baptist と言います。カルヴァン主義の限定贖罪を信じるバプテスト派を指す歴史・宗教用語で、一般救済バプテスト派と対比されます。固有の教派名なので、通常はそのまま使います。
「限定救済バプテスト派」の英語の使い分け
限定贖罪を信じる歴史的なバプテスト派の名称です。
コアイメージ
カルヴァン主義の限定贖罪を信じ、贖いが特定の選民に向けられるとする教派名
英英
A denominational term for Baptists who hold the Calvinist doctrine of limited atonement, teaching that Christ’s atonement applies specifically to the elect rather than to all people.
語源
Particular Baptistは、17世紀イングランドでparticularという語が付され、贖いが特定の選民に限られるという教義を示すために用いられるようになった。
コラム
- 名称は限定救済の立場を示し、歴史的にGeneral Baptistと対置して使われる。
「限定救済バプテスト派」のレベル別の例文
- 中学
My class studied the Particular Baptist tradition in history.
- 高校・英検2級
The article explains how the Particular Baptist movement developed in seventeenth-century England.
- TOEIC・ビジネス
The museum added a Particular Baptist pamphlet to its religious history exhibit.
- 日常会話
Is that church part of the Particular Baptist tradition?
「限定救済バプテスト派」を英語にするときのよくある間違い
× Limited Salvation Baptist
教派名は直訳せず、定着した固有の名称を使います。