防毒ヘルメット

「防毒ヘルメット」の英語

「防毒ヘルメット」は英語で gas helmet と言います。第一次世界大戦期などの化学兵器対策用防護具を指す歴史的な表現で、現代の防毒マスクには通常 gas mask を使います。

「防毒ヘルメット」の英語の使い分け

「防毒ヘルメット」の例文

The soldiers checked their gas helmet before entering the trench.

兵士たちは塹壕に入る前に防毒ヘルメットを点検した。

コアイメージ

塹壕戦などで化学兵器から頭部を守る歴史的な軍事用防護具

英英

A historical military helmet designed to protect the wearer’s head and breathing passages from chemical agents, notably used in early 20th‑century warfare.

語源

gas helmetは、gas（有害ガス）とhelmet（頭部保護具）が結びついた英語の合成語で、第一次世界大戦期の化学兵器対策で用いられた装備を指す語として定着した

コラム

  • 第一次世界大戦期の毒ガス対策の文脈で言及されることが多く、軍事史での防護具を指す用語として使われる

「防毒ヘルメット」のレベル別の例文

「防毒ヘルメット」を英語にするときのよくある間違い

  • × gas mask helmet

    ○ gas helmet

    防毒ヘルメットは通常 gas helmet と表現します。

  • × a toxic helmet

    ○ a gas helmet

    toxic helmet は自然な英語ではなく、防毒の意味になりません。

「防毒ヘルメット」の英語についてよくある質問

Q. 「防毒ヘルメット」を英語で一言で言うと？
gas helmet と言います。ただし、第一次世界大戦期などの歴史的な軍事用防護具を指すことが多い表現です。
Q. gas helmet と gas mask の違いは？
gas helmet は頭部まで覆う歴史的な防護具を指します。現代の一般的な防毒マスクには gas mask を使います。
Q. 「防毒ヘルメット」を博物館の説明でどう言う？
This is a gas helmet from World War I. のように言えます。歴史的資料の説明に適した表現です。

「防毒ヘルメット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1