長期の欧州見学旅行
「長期の欧州見学旅行」の英語
「長期の欧州見学旅行」は英語で grand tour と言います。歴史的には芸術や文化を学ぶ欧州周遊旅行を指し、現代では複数国を巡るぜいたくな長期旅行にも使われます。
「長期の欧州見学旅行」の英語の使い分け
複数の欧州諸国を長期間巡る、教養や文化目的の旅行に使います。
an extended tour of Europe
欧州を長期間かけて巡る旅行を説明的に表す、わかりやすい表現です。
「長期の欧州見学旅行」の例文
After graduation, she embarked on a grand tour to study art and culture in Italy and France.
卒業後、彼女はイタリアとフランスで芸術と文化を学ぶために長期の欧州見学旅行に出発した。
コアイメージ
長期の欧州見学旅行として、複数国を長期間かけて巡り文化や景観を深く味わう旅
英英
A long journey visiting multiple European countries, typically lasting many weeks or months, undertaken to experience and study art, history, and culture.
語源
grand tourは、grand（壮大な）＋tour（巡る旅）から成り、17世紀以降の英国の教養旅行の習慣が一般語化して現代では長期かつ豪華な周遊旅行の意でも使われる
コラム
- 歴史的には教養のための欧州周遊を指すが、現代では高級な長期周遊旅行を意味することがあり、旅行の規模や目的で使い分けられる
「長期の欧州見学旅行」のレベル別の例文
「長期の欧州見学旅行」を英語にするときのよくある間違い
× long-term European sightseeing travel
○ a grand tour
意味は推測できますが、英語で定着した旅行名ではありません。