鎮痙剤
「鎮痙剤」の英語
「鎮痙剤」は英語で antispasmodic と言います。筋肉や内臓の痙攣を和らげる薬を指す、医療分野の表現です。antispasmodic medication や antispasmodic drug と言うこともあります。
「鎮痙剤」の英語の使い分け
筋肉や内臓の痙攣を抑える薬を指す、一般的な医学用語です。
The doctor prescribed an antispasmodic for her condition.
「鎮痙剤」の例文
The doctor prescribed an antispasmodic agent for her severe abdominal cramps.
医師は彼女のひどい腹痛のために鎮痙剤を処方した。
コアイメージ
鎮痙剤として神経や筋に作用して痙攣を緩和する薬全般を指す
英英
A substance or drug that acts to relieve or prevent muscle spasms, often by affecting nerves or muscle receptors.
語源
antispasmodic agentは、antispasmodic（けいれんを抑える）とagent（薬剤）から成り、薬理的な作用を表す語として形成された。
コラム
- 語尾のagentは薬剤や作用物質を示し、antispasmodic agentは特定の成分を指す場合と作用全体を指す場合の両方で用いられる
「鎮痙剤」のレベル別の例文
- 中学
This antispasmodic helps relieve muscle spasms.
- 高校・英検2級
The specialist recommended an antispasmodic for his recurring leg spasms.
- TOEIC・ビジネス
The clinic added an antispasmodic to the patient's treatment plan.
- 日常会話
Ask your doctor whether an antispasmodic might help.
「鎮痙剤」を英語にするときのよくある間違い
× a spasm medicine
○ an antispasmodic
「痙攣の薬」という直訳調の表現ではなく、薬の種類を表す標準的な医学用語 antispasmodic を使います。