録音テープ
「録音テープ」の英語
「録音テープ」は英語で audiotape と言います。カセット型なら cassette tape、録音された内容や記録物を指すなら tape recording が自然です。現在はやや古い媒体を指すことが多い表現です。
「録音テープ」の英語の使い分け
録音された音声を収めたテープ全般を指す、基本的な表現です。
カセット型の録音テープを具体的に指すときに使います。
Is that a cassette tape from your school days?
録音された内容や記録物に焦点を置くやや説明的な表現です。
例文
He used a cassette tape to record interviews during the trip.
彼は旅行中のインタビューを録音するためにカセットテープを使った。
コアイメージ
カセットテープは小さなプラスチックのカートリッジに入った磁気の録音テープを指す
英英
A format of magnetic audio recording in which a length of magnetic tape is housed inside a small plastic cartridge for recording and playback.
語源
cassette tapeは、フランス語cassette（小箱）と英語tape（帯状の物）から成り、磁気記録帯を小箱状のカートリッジに収めた呼び方として定着した。
コラム
- カセットテープは携帯や車載で広く使われたアナログ録音媒体で、近年はコレクションや実機再生を目的に蒐集されることが多い。
例文
コアイメージ
磁気テープに音声が記録された物理的な録音テープ
英英
a physical magnetic tape on which sound has been recorded, used for preserving or playing back audio.
語源
tape recordingは、tape（磁気テープ）とrecording（音を記録する行為）が結びついて生まれた語で、磁気テープ上に音声を記録した媒体を指す。
コラム
- 昔の録音テープは家庭や放送で音声を保存するための物理的媒体を指し、現在は多くがデジタル化されて資料として保存される
「録音テープ」のレベル別の例文
「録音テープ」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a recording tape.
○ I bought a cassette tape.
カセット型の媒体は cassette tape と言うのが自然です。
× I listened to a tape record.
○ I listened to a tape recording.
録音された記録物は tape recording と表します。