鋼板版画

「鋼板版画」の英語

「鋼板版画」は英語で steel engraving と言います。鋼製の版に線を刻んで印刷した版画を指す、美術や印刷史で使われる表現です。

「鋼板版画」の英語の使い分け

「鋼板版画」の例文

He collected several antique steel engravings from European dealers.

彼はヨーロッパの業者からいくつかの古い鋼板版画を集めた。

コアイメージ

鋼板版画は印刷用の鋼製版に線刻を施して刷られた版画

英英

A print made by incising a design on a steel plate and printing from that plate, valued for fine detail and greater plate durability compared with copper.

語源

steel engravingは、steel（鋼）とengraving（彫ること）の合成で、従来の銅版に替えて19世紀に耐久性を高めるために鋼板が用いられるようになったことから生じた語である

コラム

  • 鋼板版画は銅版画より版の摩耗に強く、19世紀の書籍図版や紙幣彫刻に多用されたためアンティーク市場で蒐集対象になっている

「鋼板版画」のレベル別の例文

「鋼板版画」を英語にするときのよくある間違い

  • × copper engraving

    ○ steel engraving

    銅版画を指す表現で、鋼板版画とは版の素材が異なります。

「鋼板版画」の英語についてよくある質問

Q. 「鋼板版画」を英語で一言で言うと？
steel engraving と言います。鋼製の版に線を刻んで印刷した版画を指します。
Q. steel engraving はどんな版画ですか？
鋼製の版に線を刻み、その版から印刷する版画です。美術や印刷史の説明で使われます。
Q. 「鋼板版画」を美術館の説明でどう言いますか？
This is a steel engraving. のように言えます。作品を説明する正式な表現です。

「鋼板版画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1