鋼板彫刻

「鋼板彫刻」の英語

「鋼板彫刻」は英語で steel engraving と言います。印刷用の鋼製版に線を刻んで刷る版画を指す専門的な表現です。美術史やアンティーク、紙幣彫刻の説明で使われます。

steel engraving
鋼製の版に線を刻んで刷る版画を指す専門用語です。
He collected several antique steel engravings from European dealers.
彼はヨーロッパの業者から古い鋼板版画を数点集めました。

鋼板版画は印刷用の鋼製版に線刻を施して刷られた版画

steel engravingは、steel（鋼）とengraving（彫ること）の合成で、従来の銅版に替えて19世紀に耐久性を高めるために鋼板が用いられるようになったことから生じた語である

中学
This museum displays a steel engraving from 1850.

この博物館は1850年の鋼板版画を展示しています。
高校・英検2級
The book includes a detailed steel engraving of the historic city.

その本には歴史的な都市の精密な鋼板版画が載っています。
TOEIC・ビジネス
The archive confirmed that the document contains an original steel engraving.

その資料館は、その文書にオリジナルの鋼板彫刻が含まれると確認しました。
日常会話
I found an old steel engraving at a local antiques shop.

近所のアンティーク店で古い鋼板版画を見つけました。

Q. 「鋼板彫刻」を英語で一言で言うと？

steel engraving と言います。鋼製の版に線を刻み、紙に刷った版画を指します。

Q. steel engraving はどんな作品ですか？

印刷用の鋼製版に線刻を施して刷った版画です。19世紀の書籍図版や紙幣彫刻にも使われました。

Q. 「鋼板彫刻」の英語を美術館の説明で使えますか？

はい、steel engraving が使えます。作品の技法や種類を説明する専門的な表現です。