銀行検査
「銀行検査」の英語
「銀行検査」は英語で bank examination と言います。規制当局が銀行の業務や財務、法令順守などを公式に点検する手続きを指す正式な表現です。監督や報告書につながる検査について使います。
「銀行検査」の英語の使い分け
規制当局が銀行を公式に点検する正式な手続きに使います。
「銀行検査」の例文
The bank examination by regulators revealed several compliance issues.
監督当局による銀行検査は複数のコンプライアンス問題を明らかにした。
コアイメージ
規制当局が銀行の業務・財務・内部管理・法令順守の状況を公式に点検する行為
英英
An official inspection carried out by regulatory authorities to assess a bank's operations, financial condition, internal controls, and compliance with laws and regulations.
語源
bank examinationは、bank（銀行）とexamination（点検・調査）が結びついてできた語で、金融機関を監督する目的で行う公式な点検を指す
コラム
- 規制当局が行う正式な点検を指し、報告書や監督指導につながる手続きである
「銀行検査」のレベル別の例文
- 中学
The bank examination found a serious problem.
- 高校・英検2級
The regulator conducted a bank examination last month.
- TOEIC・ビジネス
The bank examination identified weaknesses in internal controls.
- 日常会話
The bank is facing an official bank examination.
「銀行検査」を英語にするときのよくある間違い
× The regulator did a bank examination.
○ The regulator conducted a bank examination.
正式な検査については、conduct a bank examination とするのが自然です。